 |
| Russian | English |
| втык от начальника | dressing-down from the boss |
| делать втык | bawl out (The sarge was bawling him out – Сержант делал ему втык Taras) |
| получать втык | get flak (george serebryakov) |
| получить втык | get a good dressing-down (VLZ_58) |
| получить втык | get in the neck (george serebryakov) |
| получить втык | get it hot and strong (VLZ_58) |
| получить втык | get a bawling-out (Anglophile) |
| сделать втык | give someone a good dressing-down (кому-либо VLZ_58) |
| сделать втык | bawl out (ART Vancouver) |
| сделать втык | tongue-lash (ART Vancouver) |
| сделать втык | ream out (The teacher really reamed him out. VLZ_58) |
| сделать втык | dress someone down (кому-либо VLZ_58) |
| сделать втык | take someone to task (кому-либо VLZ_58) |