| Subject | Russian | English |
| law | акции второго эшелона | mid-caps (AD Alexander Demidov) |
| securit. | акции второго эшелона | 2-tier equities (Alexander Matytsin) |
| mil. | боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | "V" maneuver technique |
| mil. | боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | V maneuver technique |
| mil. | боевой порядок второго эшелона | reserve order |
| mil. | боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | two-up and one-back formation |
| mil. | боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| mil. | боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | four-up and one-back formation |
| mil. | боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | two-up and one-back formation |
| mil. | боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| mil. | боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | four-up and one-back formation |
| mil. | бригада второго эшелона | follow up brigade |
| mil. | ввод в бой вторых эшелонов | follow-on attack (в наступлении) |
| mil. | ввод в прорыв второго эшелона | breakthrough follow-up |
| mil. | ввод в прорыв второго эшелона | breakthrough following |
| mil. | вводить в бой части второго эшелона | commit the second-echelon |
| mil. | войска второго эшелона | follow-on forces (десанта) |
| mil. | войска второго эшелона | follow-up forces (десанта) |
| NATO | войска второго эшелона | follow-on force |
| mil. | войска второго эшелона | second echelon forces |
| mil. | войска второго эшелона | follow-on force force |
| mil. | войска второго эшелона и резерва | reserve force |
| mil. | войска второго эшелона наступления | follow-on forces |
| mil. | время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов | follow-on forces closure time |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальный используемый эшелон полёта | AL-NOTAM |
| mil. | второй штабной эшелон | HQ rear echelon |
| mil. | второй эшелон | reserve |
| mil. | второй эшелон | support (а обороне) |
| Gruzovik, mil. | второй эшелон | follow-up echelon |
| mil. | второй эшелон | follow-on |
| chess.term. | "второй эшелон" | lower echelon |
| mil. | второй эшелон | follow-up (десанта) |
| mil. | второй эшелон | second echelon |
| foreig.aff. | второй эшелон | rear echelon |
| Makarov. | второй эшелон | support echelon |
| Gruzovik, transp. | второй эшелон | second line |
| gen. | второй эшелон | second tier (Alexander Demidov) |
| chess.term. | второй эшелон ведущих шахматистов | second echelon of leading chessplayers |
| mil. | второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land follow-on |
| mil. | второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land following |
| mil. | второй эшелон десанта | follow-on echelon (Киселев) |
| mil., nautic. | второй эшелон десанта | assault follow-on echelon |
| mil. | второй эшелон ремонта | second echelon maintenance (батальонный) |
| mil. | второй эшелон штаба | headquarters rear echelon |
| Gruzovik, mil. | второй эшелон штадива | Rear Division HQ (Rear Division Headquarters) |
| Gruzovik, mil. | второй эшелон штадива | Rear Division Headquarters |
| progr. | второй эшелон языков программирования | second tier of languages (TOP21 .. TOP50 Alex_Odeychuk) |
| mil. | глубокие удары по войскам второго эшелона | follow-on force attack |
| mil. | глубокие удары по войскам второго эшелона | FOFA |
| hockey. | голы от звеньев второго эшелона | secondary scoring (не от главного, забивного, а от второго-третьего-четвертого HARagLiAMov) |
| chess.term. | гроссмейстер второго эшелона | second-rank grandmaster |
| mil., arm.veh., BrE | грузы, перевозимые транспортом второго эшелона | second-line lift (транспортом соединения) |
| mil. | двигаться во втором эшелоне | follow |
| mil. | действия второго эшелона | follow-up action |
| for.pol. | игрок второго эшелона | secondary player (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов | tactical air against first and follow-on echelons |
| mil. | конвой второго эшелона морского десанта | buildup convoy |
| mil. | концепция действий против вторых эшелонов войск | second wave attack theory (противника) |
| mil. | нанесение ударов по второму эшелону | deep-interdiction operation (по глубокому тылу) |
| fin. | облигации второго эшелона | second tier (skate) |
| mil. | огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов | second echelon commitment fire support |
| mil. | оперативная группа контроля перевозок второго эшелона | buildup control organization (морского десанта) |
| mil. | подразделение второго эшелона | follow-up echelon unit |
| mil. | подразделение второго эшелона | post-assault element (морского десанта) |
| mil. | подразделение второго эшелона десанта | follow-on element (Киселев) |
| mil. | призывать военнообязанных в войска второго эшелона и резерва | call up reserve forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа НИР по совместным операциям ВВС и СВ по воспрещению использования вторых эшелонов | Joint Second Echelon Interdiction program (противника) |
| mil., context. | продвигающийся во втором эшелоне | led |
| mil. | район расположения второго эшелона | rear area |
| mil. | район расположения второго эшелона батальона | battalion rear area |
| mil. | расположение второго эшелона | reserve order |
| hockey. | результативность игроков второго эшелона | secondary scoring (Secondary Scoring Stalemate: Yet in both games, that secondary scoring was elusive for the Wild. VLZ_58) |
| mil., arm.veh., BrE | ремонт во втором эшелоне | second-line repairs (техническое обслуживание и ремонт, выполняемые ремонтными подразделениями части) |
| Gruzovik, mil. | ремонт второго эшелона | second-echelon maintenance |
| Gruzovik, mil. | ремонт второго эшелона | second-line repair |
| mil. | самолёты второго эшелона | secondary aircraft |
| mil. | силы второго эшелона | follow-up forces (десанта) |
| mil. | силы второго эшелона | follow-on forces (десанта) |
| mil. | система поражения целей второго эшелона | second echelon target interdiction warhead (войск противника) |
| mil. | совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона | joint second echelon interdiction (противника) |
| mil. | средство поражения целей второго эшелона | second echelon target interdiction warhead (войск противника) |
| mil. | тыловой транспорт второго эшелона | field train |
| mil. | тыловой транспорт второго эшелона | field trains |
| mil., avia. | удар по войскам второго эшелона | follow-on-forces attack |
| mil. | удар по второму эшелону противника | follow-on force attack |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| mil. | удар по вторым эшелонам | FOFA |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on force attack |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| Gruzovik, scient. | удар по вторым эшелонам противника США, НАТО | FOFA (follow-on forces attack) |
| mil. | ударные войска второго эшелона | second echelon maneuver forces |
| manag. | управленец второго эшелона | second-level manager (Sergei Aprelikov) |
| chess.term. | шахматисты второго эшелона | second-tier chessplayers |
