| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбер второй ступени | secondary absorber |
| energ.ind. | анионитный фильтр второй ступени в системе водоподготовки | secondary anion unit (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | анионитовый фильтр второй ступени | secondary anion unit |
| energ.ind. | байпасный клапан к стопорному клапану второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve bypass valve |
| therm.eng. | вертикальная вторая ступень пароперегревателя | pendant secondary superheater |
| construct. | воздушный фильтр второй ступени | after air filter |
| mil., avia. | воспламенение двигателя второй ступени | second-stage ignition |
| astronaut. | воспламенение топлива в двигателе второй ступени | second-stage ignition |
| astronaut. | вторая орбитальная ступень МВКА | second-stage orbiter |
| astronaut. | вторая орбитальная ступень МТКК | second-stage orbiter |
| astronaut. | вторая ступень | daughter missile |
| gen. | вторая ступень | subdominant chord of the relative minor |
| gen. | вторая ступень | supertonic chord of the dominant seventh without the root in the relative major key |
| mil., tech. | вторая ступень | second effect |
| oil | вторая ступень | second stage |
| mus. | вторая ступень | supertonic (в мажоре-параллель субдоминанты, верхний вводный тон) |
| gen. | вторая ступень | second degree |
| math. | вторая ступень автомата | second-level automaton |
| astronaut. | вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry second stage |
| therm.eng. | вторая ступень воздухоподогревателя | secondary air heater |
| gas.proc. | вторая ступень газификации | secondary gasification (в случае двухступенчатости газификационного процесса) |
| mil., artil. | вторая ступень двухступенчатой ракеты | daughter missile |
| mil., tech. | вторая ступень многокамерной дистилляционной установки | second-effect evaporator |
| tech. | вторая ступень задубливания | postexposure bake (фоторезиста) |
| tech. | вторая ступень задубливания | hard bake (фоторезиста) |
| tech. | вторая ступень задубливания | second bake (фоторезиста) |
| tech. | вторая ступень задубливания | postbaking (фоторезиста) |
| mining. | вторая ступень замедления | B delay (при электровзрывании) |
| sol.pow. | вторая ступень камеры сгорания | combustor second stage |
| gen. | вторая ступень компримирования | second stage of compression (eternalduck) |
| astronaut. | вторая ступень летательного аппарата | second-stage flight device |
| O&G, casp. | вторая ступень нагнетательного компрессора ВД | second stage HP injection compressor (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | вторая ступень начальной школы | junior school (kristy021) |
| ed. | вторая ступень обучения | second-cycle higher education degree at master level (магистратура kealex) |
| tech. | вторая ступень пароперегревателя | secondary superheater |
| electr.eng. | вторая ступень промежуточного пароперегревателя | secondary reheater |
| therm.eng. | вторая ступень промежуточного перегрева пара | second stage of reheat |
| transp. | вторая ступень промежуточного перегревателя | secondary reheater |
| astronaut. | вторая ступень ракеты | second rocket stage (Yerkwantai) |
| astronaut. | вторая ступень ракеты | second-stage rocket |
| astronaut. | вторая ступень ракеты-носителя | second stage launcher |
| mil., avia. | вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем | hydrogen/oxygen second stage |
| astronaut. | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта | Delta Cryogenic Second Stage (DCSS AllaR) |
| astronaut. | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта совместного предприятия United Launch Alliance ULA, организованного компаниями Boeing и Lockheed Martin. | DCSS: United Launch Alliance Delta Cryogenic Second Stage (DCSS AllaR) |
| energ.ind. | вторая ступень сепаратора-пароперегревателя | moisture separator reheater second stage |
| mil., artil. | вторая ступень ступенчатой ракеты | second stage rocket |
| avia. | вторая ступень ускорителя | post accelerator |
| gen. | вход. отверстие газа второй ступени | second stage gas inlet (eternalduck) |
| gen. | входной коллектор на линии сжатия второй ступени | second stage compression inlet header (eternalduck) |
| mil., avia. | выключение двигателя второй ступени | second-stage engine cutoff |
| slang | выпускник школы второй ступени, готовящей учеников к колледжу | preppie |
| astronaut. | высота включения двигателя второй ступени | second-stage altitude |
| therm.eng. | выходной коллектор второй ступени пароперегревателя | secondary outlet header |
| energ.ind. | выходной коллектор второй ступени промперегревателя | secondary superheater outlet header |
| gen. | газ, отделенный от нефти на второй ступени | second stage oil separator gas (eternalduck) |
| heat.exch. | газоохладитель второй ступени | second gas cooler (igisheva) |
| energ.ind. | гидроёмкости САОЗ второй ступени | Stage II ECCS accumulators (Kastorka) |
| astronaut. | горение топлива второй ступени | second-stage burning |
| chem. | давление второй ступени | second stage pressure |
| astronaut. | двигатель второй ступени | stage-two engine |
| astronaut. | двигатель второй ступени | second-stage engine |
| mil., avia. | двигатель второй ступени PH "Зефиро" | Zefiro second stage motor |
| avia. | двухступенчатый вентилятор с вдвое укороченными лопатками второй ступени | one-and-a-half-stage fan (по сравнению с лопатками первой ступени) |
| mil., avia. | догорание топлива двигателя второй ступени | second stage tail-off |
| corp.gov. | иждивенец второй ступени | secondary dependant |
| econ. | иждивенец второй ступени | secondary dependent |
| energ.ind. | ионитный фильтр второй ступени | secondary exchanger |
| tech. | испаритель второй ступени | lower boiler |
| energ.ind. | катионитный фильтр второй ступени в системе водоподготовки | secondary cation unit (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | катионитовый фильтр второй ступени | secondary cation unit |
| refrig. | кипятильник второй ступени | second-stage generation (в абсорбционной холодильной машине) |
| nautic. | колесо второй ступени | main wheel (переборной зубчатой передачи) |
| refrig. | компрессор второй ступени | secondary compressor |
| dril. | компрессор второй ступени | high stage compressor |
| refrig. | компрессор второй ступени | second-stage compressor |
| O&G, tengiz. | компрессор товарного газа второй ступени | second stage sales gas compressor (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | компримирование второй ступени | second stage compression (eternalduck) |
| therm.eng. | конденсатор рабочего пара второй ступени | second-stage condenser (эжектора) |
| el.chem. | константа второй ступени диссоциации | second ionization constant |
| mil., avia. | контейнер трубопровода второй ступени | second-stage conduit container |
| electr.eng. | линия второй ступени распределения энергии | secondary line of distribution system (низшего напряжения) |
| commun. | магистральный искатель второй ступени | second-stage route switch |
| forestr. | машина второй ступени размола | rechipper |
| ecol. | метантенк второй ступени | secondary storage tank |
| Makarov. | метантенк второй ступени | secondary storage tank (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод) |
| mil., missil. | механизм отделения второй ступени | second-stage separation device |
| tech. | муфта второй ступени | second stage clutch |
| oil | насос второй ступени | booster pump |
| oil | насос второй ступени | booster pulser |
| therm.eng. | насос второй ступени | secondary pump |
| auto. | неподвижная шестерня второй ступени планетарной передачи | secondary annulus |
| energ.ind. | нижняя часть пароперегревателя второй ступени котла | secondary superheater bottom |
| energ.ind. | нижняя часть пароперегревателя второй ступени котла | screen bottom |
| O&G, karach. | обессоливатель и дегазатор второй ступени | second stage desalter and degasser (Leonid Dzhepko) |
| USA | окружной суд второй ступени | circuit court (vs. a county court: "In Florida, circuit courts have jurisdiction in civil cases above $15,000, tax disputes, cases involving juveniles and criminal prosecutions for felonies. Florida has 20 judicial circuits with one court in each."  ehow.com ART Vancouver) |
| O&G | отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа второй ступени | second stage compressors suction drum |
| astronaut. | отказ двигателя второй ступени ракеты | second-stage failure |
| mil., avia. | отсечка двигателя второй ступени | second-stage engine cutoff |
| heat.exch. | охладитель газа второй ступени | second gas cooler (igisheva) |
| astronaut. | парашют второй ступени системы спасения | second-stage recovery parachute |
| el. | паровой байпас второй ступени | second stage steam bypass |
| food.ind. | паровой эжектор второй ступени | secondary steam ejector |
| Makarov. | пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева | hot reheat bypass |
| energ.ind. | пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева турбины | hot reheat bypass desuperheater |
| energ.ind. | пароперегреватель второй ступени котла | secondary superheater |
| astronaut. | повреждение второй ступени ракеты | second-stage failure |
| energ.ind. | подвесной пароперегреватель второй ступени котла | pendant secondary superheater |
| electr.eng. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary-selective substation (однотрансформаторная с двумя секциями шип ни стороне низкого напряжения) |
| electr.eng. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary-selective arrangement |
| tech. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary selective substation |
| tech. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary selective arrangement |
| astronaut. | полёт аппарата в сборе со второй ступенью | second-stage flight |
| astronaut. | полёт второй ступени | second-stage flight |
| corp.gov. | пособие на иждивенца второй ступени | secondary dependant's allowance |
| econ. | пособие на иждивенца второй ступени | secondary dependent's allowance |
| econ. | пособие на иждивенца второй ступени | secondary dependant's benefit |
| O&G, sahk.s. | приёмник второй ступени | second stage discharge drum |
| refrig. | производительность второй ступени | second-stage capacity |
| astronaut. | работа двигателя второй ступени | second-stage burning |
| astronaut. | разгон второй ступени | second-stage boost |
| mil., artil. | ракетный двигатель второй ступени | secondary rocket motor (ступенчатой ракеты) |
| mil., avia. | ракетный двигатель второй ступени | second-stage rocket motor |
| tech. | редуктор второй ступени | second stage reduction group |
| gen. | родственники второй ступени | second-degree relatives (scherfas) |
| mil., arm.veh. | сателлит второй ступени планетарной передачи | secondary planet |
| auto. | сателлит второй ступени планетарной передачи | secondary planet pinion |
| O&G | Сепаратор второй ступени | LP Separator (Solntse) |
| gen. | Сепаратор второй ступени | second stage separator (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | сепараторы гидролиза cos первой и второй ступени | 1st & 2nd stage cos hydrolysis separators |
| tech. | солнечная шестерня второй ступени | second stage sun gear |
| auto. | солнечная шестерня второй ступени планетарной передачи | secondary sun wheel |
| ecol. | сорбент второй ступени | secondary sorbent (Sempai) |
| astronaut. | стабилизирующая юбка второй ступени | second-stage flare |
| energ.ind. | стопорный клапан второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve |
| engl. | ступень обучения, после которой сдаётся экзамен второго уровня сложности | Advanced Level |
| econ. | субподрядчик второй ступени | second-tier subcontractor |
| adv. | субподрядчик второй ступени | secondary subcontractor |
| refrig. | тепловой насос второй ступени | second-stage heat pump |
| refrig. | теплонасосный агрегат второй ступени | second-stage heat pump system |
| mil., arm.veh. | топливный фильтр второй ступени | second-stage fuel filter |
| mil., avia. | трубопровод второй ступени | second-stage conduit |
| electr.eng. | ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП | carrier acceleration |
| astronaut. | ускоритель второй ступени | second-stage boost |
| O&G | уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода | second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate |
| O&G | уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения | second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation |
| gen. | установка сепарации газа и нефти второй ступени | second stage oil separate gas (eternalduck) |
| construct. | фильтр второй ступени | secondary filter |
| therm.eng. | фильтр второй ступени | secondary exchanger (ионитовый) |
| nautic. | шестерня второй ступени | secondary pinion |
| energ.ind. | ширмовый пароперегреватель второй ступени котла | platen secondary superheater |
| archit. | школа второй ступени | senior school |
| brit. | школа второй ступени в Англии | middle school (для детей 8-12 лет Anglophile) |
| slang | школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep-school |
| slang | школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep school |
| refrig. | эжектор второй ступени | secondary ejector |
| refrig. | эжектор второй ступени | second-stage ejector |
