| Subject | Russian | English |
| transp. | всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов | suction tubes for use with all types of oil pumps |
| math. | все типы | all kinds of (в случае общей ссылки "the" в таком словосочетании не употребляется, но употребляется, когда имеется конкретизация; напр., "все типы, изученные в статье" необходимо перевести как "all the kinds that were considered in this paper") |
| gen. | все типы задач | all manner of problems (Franka_LV) |
| comp., MS | все типы интерфейса | all interface types (Windows 8 ssn) |
| Makarov. | все типы морского льда, за исключением новообразованного | field ice |
| inf. | всё будет тип-топ! | it'll be OK! (Andrey Truhachev) |
| gen. | всё тип-топ! | everything's hunky-dory (Brit. djnickhodgkins) |
| obs. | всё тип-топ! | All's fine and dandy (djnickhodgkins) |
| inf. | всё тип-топ | everything is hunky-dory (alexghost) |
| idiom. | всё тип-топ | you're good to go (Shabe) |
| slang | всё тип-топ | you're golden (Shabe) |
| slang | всё тип-топ! | sorted (djnickhodgkins) |
| gen. | всё тип-топ! | all is mighty fine! (ABelonogov) |
| softw. | выполняться на всех типах устройств | work across all devices (Alex_Odeychuk) |
| med. | дыхание по типу всё или ничего | all-or-nothing breathing |
| progr. | наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам | smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules (ssn) |
| psychol. | ответ по типу "все или ничего" | all-or-nothing response |
| gen. | ответ по типу "всё или ничего" | all-or-non all-or-nothing response |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| comp., MS | работать со всеми типами данных | work across all types (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
| psychol. | реакция по типу "все или ничего" | all-or-none response |
| med., physiol. | реакция по типу всё или ничего | all-or-nothing response |
| gen. | реакция по типу "всё или ничего" | all-or-non all-or-nothing response |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
| media. | тип операторской тележки со всеми управляемыми колёсами | crab dolly |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
| Makarov. | тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России | the same sort of regimentation that we find in Russia |
