Russian | English |
всё идёт как по маслу | everything's just hunky-dory (godsmack1980) |
всё по чесноку | fair do's (Abysslooker) |
всё, что по форме напоминает яйцо | egg (цифра "О", бейсбольный мяч, голова и т.п.) |
залет по всем фронтам | one is deep shit (4uzhoj) |
по всем статьям | across the board |
сделать всё по первому разряду | bring "A" game (pofigistique) |