всё одно – phrases

Terms for subject Figurative containing всё одно | all forms | in specified order only

Russian	English
все в один голос ответили "да"	they answered "yes" unanimously
все на один покрой	all in the same style
всех одним миром мазать	paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk)
не надо всех одним миром мазать	we cannot paint all people with the same brush (Alex_Odeychuk)
нельзя всех мерить одной меркой	you can't judge everybody by the same yardstick
нельзя всех мерять одной меркой	you can't judge everybody by the same yardstick
подогнать всех под один колер	make no distinction between
подогнать всех под один колер	make everybody equal
подходить ко всем с одной меркой	apply the same standard to all
это всё одна бутафория	it's nothing but window dressing