Russian | English |
все идёт в нормальном режиме | business as usual (Ivan Pisarev) |
всё идёт, как по маслу | things are running along as smooth as grease |
всё идёт своим чередом | business as usual (apart from being under new management, it's business as usual in the department Val_Ships) |
период, пока всё идёт как по маслу | smooth sailing (Ремедиос_П) |