Russian | English |
все хорошо и идёт хорошо | sorted ('More) |
всё идёт как по маслу | everything's just hunky-dory (godsmack1980) |
идти на всё для достижения цели | pull out all the stops |
пусть все идёт, как идёт | as luck would get it ("As luck would have it no one was over there when the explosion occurred". == "По счастливой случайности во время взрыва там никого не оказалось", - докладывает сержант Холдуин комиссару Ле Пешену.) |