всё достало

Terms containing всё достало | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вряд ли всем достанется	there is barely enough to go around
idiom.	всем достанется	shit will hit the fan (1_ton)
gen.	всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку	all shall be well, Jack shall have Jill
fig.	всё достало	pissed off ("I'm pissed off"– "Как меня уже всё достало!" Franka_LV)
inf.	всё достало	it just gets to me (Taras)
gen.	всё досталось старшему сыну	the eldest son came in for everything
gen.	ей понадобилась вся её хитрость, чтобы достать билет	it took all her ingenuity to manage to get a ticket
amer.	как меня это всё достало!	I'm fed up with it!
gen.	новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы	the new government fell heir to all the problems of the old one
inf.	просто всё достало	it just gets to me (Taras)
Makarov.	я поделю яблоки так, чтобы всем досталось по одному яблоку	I'll split up the apples so that we can each have one