Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
Idiomatic
containing
всё было
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
быть впереди всех
be ahead of the field
(тж. см. be ahead of the game, be ahead of the pack
Taras
)
быть впереди всех
be ahead of the pack
(тж. см. be ahead of the game, be ahead of the field
Taras
)
быть впереди всех
be ahead of the game
(тж. см. be ahead of the field
Taras
)
быть всё ещё далеко от понимания
scratch the surface
(сути чего-либо
markovka
)
быть готовым ко всему
take rough with the smooth
(
z484z
)
быть замешанным во всех делах
have a finger in every pie
(
Yeldar Azanbayev
)
быть корнем всех бёд
be the root of all evil
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
быть корнем всех зол
be the root of all evil
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
быть лучше всех
take the cake
(
Thanks! You guys take the cake. – Спасибо, ребята! Вы – лучшие!
В.И.Макаров
)
быть не как все
be
something
else
(
markovka
)
быть у всех на виду
fish bowl
(Live in a fishbowl / goldfish bowl
Mishonok
)
все будет
так, как кто-либо решил
one's
way or the highway
(нечто вроде "соглашайся или скатертью дорога"
LisLoki
)
все там будем
after dinner comes the reckoning
(
Yeldar Azanbayev
)
всё, что должно было быть
all the marbles
(
Interex
)
говорить всё как есть
tell it like it is
на всё пойдут, будут падать ниц, ползать и пресмыкаться
they will crawl naked over broken glass
(
Shteynia
)
пока всё не будет завершено
until it is over and done with
Get short URL
