| Subject | Russian | English |
| proverb | все пути ведут в Рим | all roads lead to Rome |
| gen. | все пути открыты | all avenues are open ("Freelancing, journalism, content specialisation, all avenues are open to people who are good with words".  radiocity.in anyname1) |
| avunc. | у тебя все путём? | are you all right? (Andrey Truhachev) |
| avunc. | у тебя все путём? | are you okay? (Andrey Truhachev) |
| slang | всё путём | you're golden (Shabe) |
| inf. | всё путём | I'm cooking (Ответ на вопрос "как дела" и т.п., экв. I'm well Халеев) |
| brit. | всё путём | tickety-boo (Everything is tickety-boo with building our new house; soon we will move in. VLZ_58) |
| inf. | всё путём | everything's hunky-dory (Val_Ships) |
| gen. | всё путём | it's all good (A phrase used to express general approval, unconcern, or disinterest. Steve: "I'm so sorry, John, but I scratched your car when I was parking." John: "It's all good, Steve. Don't worry about it." A: "Is lasagna all right for dinner?" B: "Yeah, it's all good." thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| inf. | всём путём | everything's AOK (Liv Bliss) |
| gen. | да хранит её Господь на всех путях её | may heaven shield her in all her ways |
| Makarov. | использовать все пути | explore every avenue |
| Makarov. | использовать все пути | leave no avenue unexplored |
| gen. | испробовать все пути | explore every avenue (к цели) |
| gen. | на всем пути следования | over the entire route (Johnny Bravo) |
| gen. | на всем пути следования | along the entire route (Johnny Bravo) |
| media. | описание в таблице маршрутизации всех путей в сети к месту назначения | sink tree (антонимом термина sink будет source) |
| avunc. | у тебя все путём? | are you all right? (Andrey Truhachev) |
