| Russian | English |
| вся сумма коллективных вложений | kitty |
| вся сумма поставленных на кон денег | play |
| вся сумма сделанных ставок | pot |
| выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших | break it up |
| изменять сумму, указанную в чеке, в сторону её увеличения | hike |
| мелкие суммы, украденные служащими и не внесённые в отчётность | knockdown |
| монета или сумма в 10 центов | thin dime (употр., чтобы подчеркнуть незначительность суммы или бедность её владельца) |
| монета или сумма в 10 центов | thin one (употр., чтобы подчеркнуть незначительность суммы или бедность её владельца) |
| наркотик на сумму в 10 долларов | dime bag |
| небольшая сумма в долларах | spot (a one-spot – один год, 1 доллар, a two-spot – два года, 2 доллара и т.д.) |
| некто, кто выписывает чеки с несуществующих банковских счетов или в размерах, превышающих реальную сумму, лежащую на счёте в банке | check bouncer |
| обойтись в кругленькую сумму | cost an arm and a leg (Technical) |
| переводить суммы из одной валюты в другую | launder |
| сумма в 1 доллар | hog |
| сумма в 100 долларов | bill |
| сумма в 100 долларов | buck (особенно ставка в игре) |
| сумма в 100 долларов | hollow note |
| сумма в 5 долларов | finif |
| сумма в 20 долларов | double-saw |
| сумма в 5 долларов | finnif |
| сумма в 1000 долларов | yard (с 1930 г.) |
| сумма в 1000 долларов | horse |
| сумма в 5 долларов | finiff |
| сумма в 5 долларов | fin |
| сумма в 10 долларов | ten |
| сумма в один доллар | rock candy |
| сумма в один доллар | bob |
| сумма в один доллар | rock |
| сумма в один доллар | cartwheel |
| сумма в один доллар | iron man |
| сумма в один доллар | cart-wheel |
| сумма в сто долларов | yard (с 1920-1930 гг.) |
| сумма в 25 центов | two bits |
| сумма в 10 центов | thin one (употр., чтобы подчеркнуть незначительность суммы или бедность её владельца) |
| сумма в 25 центов | ruff |
| сумма в 10 центов | thin dime (употр., чтобы подчеркнуть незначительность суммы или бедность её владельца) |
