| Russian | English |
| информация в открытых источниках | Public Information (контекст. Samura88) |
| информация в устной, электронной и печатной форме | verbal, electronic and hard copy communication (translator911) |
| информация, вводящая в заблуждение | misleading information |
| информация, ранее предоставленная в распоряжение | information previously conveyed to (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы | Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by (Adrax) |
| искать информацию в интернете | research online (translator911) |
| исследование потребителей путём сбора информации в процессе встречи один на один | one-on-one consumer research |
| люди, работающие в средствах массовой информации | people from the media |
| находить информацию в Интернете | access information on the Internet |
| недостаток в обмене информацией | poor communication (Johnny Bravo) |
| оценить полученную информацию в полном объёме | assess all information received (Alex_Odeychuk) |
| подписывать соглашение о сохранении служебной информации в тайне | sign a confidentiality agreement |
| полезность в обеспечении информацией | utility in providing information |
| получать образование в сфере средств массовой информации | get media coaching |
| публикация информации о компании в средствах массовой информации | publication of information about company at the mass media (Konstantin 1966) |
| реклама в различных средствах массовой информации | advertising at various mass media (Konstantin 1966) |
| сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации | business intelligence and analytics (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| сообщать в средствах массовой информации | get media coverage |
| управление рисками в области защиты информации | Information Risk Management (translator911) |
