вступление

Terms for subject Makarov containing вступление | all forms | exact matches only

Russian	English
безусловное препятствие к вступлению в брак	absolute impediment (псих.)
время вступления	arrival time (сейсмических волн)
время её вступления не могло быть выбрано удачней	her entry could not have been better timed
вступление в должность президента	accession to presidency
вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения	accession to Europe under the Maastricht treaty
вступление в иностранное гражданство	naturalization
вступление в новую должность	the assumption of a new position
вступление в фазу колошения	earing
вступление в фазу колошения	coming into ear
вступление или ввод в действие	onset
вступление на высокую должность	accession to power
вступление на пост президента	assumption of the presidency
вступление преломленной волны	retraction event
вступление страны на арену мирового спорта	the entrance of country in international sportdom
вступление страны на арену мирового спорта	entrance of country in international sportdom
вступление США в войну	the entry of the US into the war
из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок	after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly
исполнение Малера указывало на недостаток репетиций и отличалось большим количеством нечётких вступлений исполнителей	the Mahler performance had all the marks of under-rehearsal and every now and again a fluffed entry
лицо, незаконно завладевшее недвижимостью до вступления наследника во владение собственностью	abator
нужно написать новое вступление к роману	the introduction of thy novel needs to be updated
обратиться с просьбой о вступлении	apply for membership
он отказался платить столько денег ради вступления в клуб	he balked at paying such a lot of money to join the club
она написала удачное вступление г моей книге	she contributed a delightful introduction to my book
от волнения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко	after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly
Отец Мери не давал согласия на её брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже	Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower
первое вступление сейсмической волны	first break
по вступлении соглашения в силу	upon entry into force of the agreement
побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз	impel someone to join the trade union
подавать заявление о вступлении в партию	apply for party membership
подать заявление о вступлении	apply for membership
после небольшого вежливого вступления мы изложили основные идеи	after a few polite preliminaries we stated out main ideas
последующее вступление	later arrival
преломленная полна в первых вступлениях	first-event refraction
принять предложение о вступлении в должность	accept a nomination
принять присягу при вступлении в должность	be sworn into office
присяга президента страны при вступлении в должность	the President's oath of office
разность времён вступления сейсмических волн	stepout time
разность времён вступления сейсмических волн	moveout
разность времён вступления сейсмических волн	angularity
сказать несколько слов в качестве вступления	say a few words by way of introduction
служить вступлением	serve as an introduction
судей привели к присяге при вступлении в должность	the judges were sworn into office
судей привели к присяге при вступлении в должность	judges were sworn into office
ты напугал меня таким длинным вступлением	you alarm me with that long prologue

Get short URL