вступление

Terms for subject Politics containing вступление | all forms | exact matches only

Russian	English
быть приведённым к присяге перед вступлением в должность	be sworn into office (He was assassinated just days before being sworn into office. ART Vancouver)
в преддверии церемонии вступления в должность президента	pre-inauguration (CNN Alex_Odeychuk)
впредь до вступления в силу соглашения	pending the coming into force of the agreement (ssn)
вступление в должность	accession to an office (ssn)
вступление в ЕС	entry into the European Union (Andrey Truhachev)
вступление в ЕС	accession to the EC (Andrey Truhachev)
вступление на пост президента	accession to the presidency (ssn)
вступление на пост президента США	ascendancy to the US presidency (A.Rezvov)
вступление на престол	accession to the throne (ssn)
заявка на вступление	application to join (ssn)
немедленно после вступления в должность	immediately upon taking office (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность	Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность Президента	Presidential Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
переговоры о вступлении в организацию	membership talks (ssn)
переговоры о вступлении в организацию	membership negotiations (ssn)
президент, ожидающий вступления в должность	president-in-waiting (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС	hamper the country's ambitions to join the EU (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
с момента вступления в должность	since taking office (Reuters Alex_Odeychuk)
церемония приведения к присяге при вступлении в должность	swearing-in (New York Times Alex_Odeychuk)
церемония торжественного вступления в должность	inauguration ceremony (Alex_Odeychuk)
церемония торжественного вступления в должность президента	presidential inauguration ceremony (Alex_Odeychuk)

Get short URL