 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | все эти годы | through the years (For almost 100 years, the stately three-storey building on Granville Street has been home to the Woodward Club. Through the years, it has been the beloved gathering place for local business people and intellectuals. ART Vancouver) |
| gen. | все эти годы | all this time (April May) |
| uncom. | за все эти годы | after all these years (в знач. "(даже) по прошествии стольких лет"): Haven't you learned after all these years not to go off by yourself with your troubles, when you've got friends who want to help? • And you know what I've learned after all these years in our industry? 4uzhoj) |
| inf. | за все эти годы | in all these years (That's what I have come to understand in all these years of trying to make sense of it.' Damirules) |
| gen. | как это его не повесили за все эти годы? | how did he escape the noose for so many years? |