| Russian | English |
| масштабная перенастройка всей экономической системы | far-reaching adjustment of the economic system (A.Rezvov) |
| премиальная система, действующая на всем предприятии | factory-wide incentive |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| укрепить всю свою финансовую систему | shore up its entire financial system (о стране Alex Krayevsky) |
