| Subject | Russian | English |
| gen. | все права закреплены | all rights attached (Johnny Bravo) |
| law, copyr. | все права закреплены | all rights reserved |
| libr. | "все права закреплены" | all rights reserved |
| calque., misused | все права защищены | all rights reserved (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right) |
| libr. | "Все права защищены" | all rights reserved |
| gen. | все права защищены по всему миру | All rights reserved around the world (Екатерина Крахмаль) |
| law | все права и обязанности | all of the rights and obligations (NaNa*) |
| law | все права и полномочия | full right and authority (sankozh) |
| law | все права и полномочия | full power, right and authority (NaNa*) |
| gen. | все права и полномочия | good rights and authority (xxАндрей Мxx) |
| law | все права и привилегии | all the prerogatives and privileges (Alex_Odeychuk) |
| gen. | все права на | entire right, title and interest in and to (ROGER YOUNG) |
| law, copyr. | все права принадлежат автору | all rights go to the author (источник – англо-русская версия страницы  google.com dimock) |
| law, copyr. | все права принадлежат их законным владельцам | all rights reserved (4uzhoj) |
| law, copyr. | все права сохраняются | all rights reserved (за владельцем авторского права) |
| law, copyr. | все права сохраняются | all rights reserved |
| gen. | все права сохраняются за автором | All Rights reserved by the Author (WiseSnake) |
| gen. | все права на рукопись, программу и т.д. сохраняются за автором | all rights reserved (за компанией) |
| telecom. | все права сохраняются повсеместно | all rights reserved worldwide (oleg.vigodsky) |
| gen. | все права третьих лиц | all liens and encumbrances (Alexander Demidov) |
| gen. | все права третьих лиц на | all liens and encumbrances on (Alexander Demidov) |
| media. | всеобъемлющая сделка, когда дистрибьютор вначале финансирует, а затем получает все права на владение идеями, сценарием или другой продукцией отдельного лица или небольшой творческой фирмы | overall (overall deal) |
| busin. | иметь все права быть раздражённым | have every right to be angry |
| gen. | иметь все права на | have every right for (Ivan Pisarev) |
| gen. | он имеет все права свободного гражданина | he enjoys all the rights of a free citizen |
| law | передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество | abandon |
| Makarov. | получать все права гражданина | achieve full civil rights |
| law | сохранять за собой все права на | reserve all rights in (оригинал и перевод dimock) |
| gen. | член некоторых лондонских корпораций, ещё не вступивший окончательно во все права этого звания | batchelor |
| gen. | член некоторых лондонских корпораций, ещё не вступивший окончательно во все права этого звания | bachelor |
