все знали, что

Terms for subject Makarov containing все знали, что | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
... возможно далеко не все наши читатели знают, что	it may be news to many of our readers that
все думали, что это было невинным заблуждением, но я-то знал, что это не так	everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better
вы близки ко двору и поэтому, находясь возле первоисточника всех новостей, вы знаете, что будет в газетах ещё до того, как они напечатаны	you are about the court, and so, being at the fountain-head, know what is in the papers before they are printed
государственный совет в некотором роде признался, что не знает обо всём, что происходит	the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on
кто знает, чем всё это кончится	there is no saying how all this will end
лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло	he knows best what good is that has endured evil (ср.: не отведав горького, не узнаёшь и сладкого,)
Майк знал, что все кончено. Он чувствовал этот спад внутри себя	Mike knew it was all over. He could feel the let-down in himself
не знаю, как у него что-то получается, он всё делает кое-как	I don't know how he produces any results, the way he muddles along
он думает, что он всё знает	he thinks he knows everything
он знал, что всё кончено, он чувствовал это в глубине души	he knew it was all over, he could feel the letdown in himself
он поклялся рассказать всё, что знает	he was under oath to tell all he knew
он принёс присягу рассказать всё, что знает	he was under oath to tell all he knew
она буквально под нос всем суёт этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж	she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married
она всё время выставляет напоказ этот бриллиант, чтобы всё знали, что она выходит замуж	she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married
перезабыть всё, что знал	forget all one over knew
перезабыть всё, что знал	forget all one ever knew
я всегда знаю, когда он чем-либо озабочен, но он никогда прямо не рассказывает, в чём дело. Лишь после того, как все проходит, некоторые детали иногда проскакивают в разговоре	I always know if he's worried but he never tells me the details straight out. It sometimes slips out in conversation when the crisis is over
я знаю всё, что нужно	I know all that is necessary

Get short URL