Russian | English |
быть заинтересованным во всех подробностях | be interested in all particulars of something (чего-либо larissza) |
все заинтересованные стороны | all interested parties (bookworm) |
все заинтересованы | it serves everyone (т.е. все от этого выиграют; требует замены конструкции: I think it serves everyone to get this matter dealt with quickly, don't you think? 4uzhoj) |
всем заинтересованным лицам | whom it may concern (Yevgeniya) |
всем, кого это может заинтересовать | to whom may it concern |
к удовольствию всех заинтересованных лиц | to the satisfaction of all concerned |
полезный для всех заинтересованных лиц | beneficial to all concerned (Alex_Odeychuk) |
я очень жалею всех заинтересованных в этом деле | I am so sorry for all parties |