 |
| Russian | English |
| все в укрытие! сейчас рванёт! | Fire in a hole (1. военный термин: предупредительная команда перед взрывом; 2. команда-предупреждение о взрыве в скважине (о взрыве шурфа); 3 ) осторожно , граната! граната , ложись!  academic.ru Dominator_Salvator) |
| все возможные средства | everything including the kitchen sink (MichaelBurov) |
| все средства | everything but the kitchen sink (MichaelBurov) |
| все средства | everything including the kitchen sink (MichaelBurov) |
| все средства | including the kitchen sink (MichaelBurov) |
| все чисто | all clear (Yeldar Azanbayev) |
| один за всех, и все за одного | all to the last man (Yeldar Azanbayev) |
| применять все имеющиеся средства | throw the book (MichaelBurov) |