| Russian | English |
| все виды использования | disappearance (какого-либо ресурса) |
| все виды оплаты рабочих и служащих в совокупности | compensation of employees |
| все виды энергоносителей | total energy |
| все деньги выплачены в полном объёме | all of the money has been paid out (CNN Alex_Odeychuk) |
| все здания постройки, не считая жилых | non-residential structures |
| все отрасли промышленности, кроме обрабатывающей | non-manufactory industry |
| все страны мира | world |
| все суммы текущей и предстоящей задолженности | all sums due or to become due (Alexander Matytsin) |
| все сферы области хозяйственной деятельности | all economic activity |
| все цены указаны в евро. | All quoted prices are understood in EURO. (Soulbringer) |
| иметь все билеты, заказы зарезервированными | be fully booked |
| объединить все расходы | lump together all expenses |
| оценивать все факторы, существенно влияющие на кредитоспособность | assess all factors material to creditworthiness (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору | repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines (Alex_Odeychuk) |
| поступление и все виды использования ресурсов | supply and disappearance of |
| потратить все деньги | spend all my money (Alex_Odeychuk) |
| почтовые отправления, на которых адрес, марки и все почтовые отметки находятся на одной стороне | faced mail |
| предприятие, все рабочие которого должны быть членами данного профсоюза | closed shop |
| снижение пошлины на все товары | across the board reduction of duties |
| страхование, распространяющееся на все случаи | full coverage |
