 |
| Subject | Russian | English |
| comp., net. | всепроникающая вычислительная техника | pervasive computing |
| progr. | всепроникающая компьютеризация | pervasive computing (повсеместное внедрение и применение компьютерных средств и методов для повышения эффективности и удобства работы, предоставления разнообразных услуг как в сфере бизнеса и производства, так и в повседневной жизни ssn) |
| progr. | всепроникающая компьютерная сеть | pervasive network (ssn) |
| gen. | всепроникающая коррупция | systemic corruption (Ремедиос_П) |
| Makarov. | всепроникающая коррупция в стране | the all pervasive corruption in the country |
| progr. | всепроникающая сеть | pervasive network (см. pervasive computing ssn) |
| adv. | всепроникающая сила | pervasive force |
| tib. | всепроникающее знание | ye shes zang thal |
| tib. | всепроникающее Ригпа | rig pa’i zang thal |
| mil. | всепроникающий контроль | pervasive verification |
| tib. | Коренная тантра «Всепроникающий звук»» | sGra thai ’gyur chen po rtsa ba’i rgyud |
| tib. | состояние всепроникающего Ригпа | rig pa zang thal gyi ngang |