 |
| Russian | English |
| все пидарасы, а я-Д'Артаньян | fuck them all (Анна Ф) |
| Всем наплевать | nobody gives a rat's ass about it! (Всем на это наплевать! – Nobody gives a rat's ass about it!) |
| всем наплевать | no one gives a shit (I get up at 5 and go to bed at 1 in the morning and no one gives a shit. ART Vancouver) |
| всё портить | fuck things up (All you do is fuck things up! – Только и делаешь, что всё портишь!) |
| забив на все | zero fucks given (grafleonov) |
| засрать кому-либо всю малину | piss in someone's cornflakes (igisheva) |
| обкакать кому-либо всю малину | piss in someone's chips (igisheva) |
| обосрать кому-либо всю малину | piss in someone's cornflakes (igisheva) |
| обосрать кому-либо всю малину | piss in someone's chips (igisheva) |
| она со всеми ложится в постель | She's an easy lay (Andrey Truhachev) |
| плевать/насрать на всё | do not give a fiddler's fart (Val Voron) |
| положив на все | zero fucks given (или покрепче grafleonov) |
| признаваться во всём | spit one's guts |
| простуженный на всю голову | fucking lunatic |