всего лучшего

Terms for subject General containing всего лучшего | all forms | in specified order only

Russian	English
все вышло к лучшему	all fell out for the best
все изменилось к лучшему	things changed for the better (Aleks_Kiev)
все к лучшему	all for the best
все к лучшему	it's just as well (NumiTorum)
все к лучшему	it's ail for the best
все к лучшему	all to the good
все лучшее	the best of two worlds (Это примерный перевод. В каждом случае следует исходить из контекста. Например, BMW's new sport car offers the best of two worlds: a reliable car that's also fun to drive. jouris-t)
все лучшее	nothing but the best (Alexander Demidov)
всего лучшего!	best regards
всего лучшего!	best wishes
всего лучшего!	all the very best!
всего самого лучшего	best wishes (Лиська Рыжая. Liska Orange)
желаю вам всего самого лучшего	I give you my very best wishes
Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных	they've lucked into the best of all possible jobs
лучше всего	best
лучший из всех	the best of all
лучший из всех	the best of the bunch
лучший клуб во всей ассоциации	the best club in the circuit
лучший способ оповестить об этом всех - дать объявление в газете	the best way to make it known is to advertise through the press
лучший способ оповестить об этом всех - поместить объявление в газете	the best way to make it known is to advertise through the press
разодетая во все самое лучшее	decked out in all her finery (в пух и прах)
совещание всех лучших умов	a conference of all brainpower
Трамп – лучший пример того, как всем утереть нос	Trump is the best "hold my beer" guy ever (В победу Д.Трампа никто не верил, но он сдел это вопреки всем прогнозам akrivobo)
убеждение в том, что всё, что ни делается, делается к лучшему	agathism (bigmaxus)
это самая лучшая из всех лошадей, на которых когда-л.о ездили	this is as good a horse as ever was bestrid

Get short URL