| Subject | Russian | English |
| EBRD | "всего выделено" | cumulative commitments (рубрика в отчётности oVoD) |
| media. | выделенный объект на экране монитора поверх всех других объектов | focused view |
| comp. | выделить все | select all |
| comp., MS | выделить все графические объекты | Select All Drawing Objects (Office System 2010 SP1, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| IT | выделить все записи | select all records |
| IT | выделить все пункты | select all options (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Выделить всё | Select All (Selects all the content in the current file or page) |
| Makarov. | когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен | when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices |
| softw. | Масштаб выделенных объектов сцены для всех окон | Zoom Extents All Selected (в 3ds Max bojana  compress.ru bojana) |
| media. | Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
| media. | процент лиц, которые по оценке составляют аудиторию всех ТВ станций в данной зоне за выделенный период времени | persons-using-television rating (вид оценки телевидения в целом, а не по определённой сети, станции или программе) |
| media. | процент лиц, который, по оценке, составляет аудиторию всех ТВ-станций в данной зоне за выделенный период времени | individuals-using-television rating |
| comp., MS | Размещение выделенного объекта позади всех остальных перекрывающихся объектов | Places the selected object behind other overlapping objects (Office System 2010 Rori) |
| media. | структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| Makarov. | я использую всех людей, которых ты сможешь выделить | I need as many men as you can spare |
