| Russian | English |
| всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок | the rider had to rein his horse back when the child ran across his path |
| всадник спешился и подошёл ко мне | the rider dismounted from his horse and came towards me on foot |
| всадник спешился и только потом подошёл ко мне | the rider dismounted from his horse and came towards me on foot |
| всадники Апокалипсиса | the Four Horsemen of the Apocalypse |
| всадники на козлах | riders on sawhorses |
| дорога может быть для пешеходов, для всадников или для скота | a way may be either a footway, or a bridleway, or a driftway for cattle |
| его вооружённые всадники могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню | his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils |
| золотая монета с изображением всадника | rider |
| когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее | the men passaged right, or left, as it may be necessary |
| когда было необходимо, всадники ехали то правее, то левее | the men passaged right, or left, as it may be necessary |
| контакт между лошадью и всадником | hands |
| лошадь внезапно остановилась перед высоким барьером, и всадник упал на землю | the horse jibbed at the high fence and the rider fell off |
| лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника | the horse reared up in fear, throwing its rider off |
| лошадь сбросила всадника | the horse unseated its rider |
| лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришёл к финишу первым | the horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first |
| молекулы типа всадники на козлах | molecules of the type riders on sawhorses |
| неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю | suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground |
