| Subject | Russian | English |
| gen. | во время спада активности | off hour |
| gen. | во время спада активности | off-hour |
| el. | время задержки по фронту и по спаду | rising and falling delays (ssn) |
| electric. | время регистрации спада | measuring interval (в методе вызванной поляризации) |
| electric. | время регистрации спада | decay interval (в методе вызванной поляризации) |
| tech. | время спада | decay time |
| Makarov. | время спада | fall time (импульса) |
| media. | время спада | falltime (время уменьшения заднего фронта импульса от отметки 90% до отметки 10% амплитуды сигнала; «время выключения») |
| media. | время спада | pulse decay time (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| media. | время спада | fall time (время уменьшения заднего фронта импульса от отметки 90% до отметки 10% амплитуды сигнала; «время выключения») |
| media. | время спада | decay time (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| nucl.phys., радиоакт. | время спада | pulse decay time (импульса) |
| nucl.phys., радиоакт. | время спада | last transition time (usually fall from 90% to 10% of peak amplitude, импульса) |
| IT | время спада | fall time (напр., импульса) |
| nucl.phys., радиоакт. | время спада | decay time (of a pulse, импульса) |
| mech. | время спада | releasing time |
| hydr. | время спада | recession time (паводка) |
| nucl.phys., радиоакт. | время спада | fall time (of a pulse, импульса) |
| радиоакт. | время спада | pulse fall time (импульса) |
| tech. | время спада | fall time |
| media. | время спада | pulse fall time (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| media. | время спада | time of fall (or decay, напр., фронта импульса) |
| Makarov. | время спада | cooling time (наведённой радиоактивности) |
| oil | время спада в пласте | formation decay time |
| geophys. | время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны | casing-fluid decay time |
| el. | время спада входного сигнала | input fall time (ssn) |
| радиоакт. | время спада заднего фронта | trailing edge pulse time (импульса) |
| media. | время спада импульса | pulse fall time (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| media. | время спада импульса | pulse decay time (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| astronaut. | время спада импульса | pulse-decay time |
| media. | время спада импульса | pulse trailing edge time |
| house. | время спада импульса | decay time |
| metrol. | время спада импульса | pulse drop-off time |
| metrol. | время спада импульса | pulse decay time |
| tech. | время спада импульса | pulse fall time |
| oil | время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны | casing-fluid decay time |
| IT | время спада обратного тока | reverse-current fall time |
| automat. | время спада обратного тока восстановления тиристора | reverse recovery current fall time |
| tech. | время спада паводка | time of fall |
| tech. | время спада паводка | recession time |
| geophys. | время спада плотности тепловых нейтронов | thermal decay time |
| geophys. | время спада плотности тепловых нейтронов | thermal-neutron decay time |
| automat. | время спада по управляющему электроду | gate controlled turn-off fall time (тиристора) |
| progr. | время спада переключения сигнала | fall time (период времени, за который логический сигнал переходит из 1 в 0; длительность заднего фронта положительного импульса ssn) |
| tech. | время спада сигнала | discharge time |
| радиоакт. | время спада сцинтилляции | scintillation fall time (fall from 90% to 10% of maximum value) |
| metrol. | время спада сцинцилляции | scintillation fall time |
| automat. | время спада тока | current fall time |
| weld. | время спада тока | ramp down time (BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | время экспоненциального спада | exponential decay time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse-fall time |
| el. | длительность время спада импульса | trailing-edge time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse trailing-edge time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse decay time |
| el. | длительность время спада импульса | fall time |
| el. | длительность время спада импульса | decay time |
| automat. | заряд за время спада | fall time charge (напр., тиристора) |
| geophys. | измеренное время спада | measured decay time |
| el. | импульс с большим временем спада | tail pulse |
| nano | импульс с большим временем спада | tailored pulse |
| electr.eng. | низкое время спада тока | tfi (guxa) |
| gen. | освободить рабочих и т.д. от работы во время экономического спада | lay off workmen employees, most hands, etc. during a business depression (during a slack period, etc., и т.д.) |
| media. | характеризуемое спадом вершины в зависимости от времени | droop |
| geophys. | характеристическое время спада | intrinsic decay time |
| geophys. | характеристическое время спада плотности тепловых нейтронов | intrinsic thermal decay time |
