 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | время расплаты | time of reckoning (Scorrific) |
| gen. | время расплаты | pay back time (Because there is still so much that needs to be done, it’s easy to feel a sense of fatalism about the state of the world and what humans have done to it – kind of pay back time Lily Snape) |
| gen. | настало время расплаты | the jig is up |
| Игорь Миг | пришло время расплаты | it's time to pay the piper |