 |
| Russian | English |
| время пошло! | stopwatch! (команда, обозначающая начало отсчета или фиксации времени CCK) |
| время пошло | be on the clock (NumiTorum) |
| время пошло | and counting (обратный отсчёт sever_korrespondent) |
| время пошло | the clock is ticking (VidSboku) |
| выиграть время, если пойти кратчайшим путём | gain time by taking a short cut (much by training, etc., и т.д.) |
| пойти со времён | root down to (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive.) |
| у вас есть время чтобы пойти со мной? | have you time to come with me? |