 |
Terms for subject Informal containing время для | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| время для двоих | couple time (амер. Lyubov_Zubritskaya) |
| время для личной жизни | quality time (время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком alexsokol) |
| время для общения с детьми в семье "детский час" | sharing time (amorgen) |
| время для себя любимого | me time (I'll go absolutely bonkers if I don't get a little me time this weekend Taras) |
| найти время для кого-нибудь | fit someone in (succeed in finding time in a busy schedule to see someone or do something. "I could fit you in at 3.45 this afternoon" george serebryakov) |
| неудобное ночное или утреннее время, когда приходится прерывать сон для работы например, телеконференции с другим часовым поясом или поездки в аэропорт | silly o'clock (ostrike) |