временное решение

Terms containing временное решение | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	в качестве временного решения	as a stopgap measure
Игорь Миг	в порядке временного решения проблемы	as a stopgap measure
law	временно приостановленное исполнение решения	dormant execution
law	временное приостановление исполнения решения	dormancy (Право международной торговли On-Line)
gen.	временное решение	stopgap (a temporary way of dealing with a problem or satisfying a need: transplants are only a stopgap until more sophisticated alternatives can work. NOED. something that you use or do for a short time while you are looking for something better • The arrangement was only intended as a stopgap. • a stopgap measure. OALD Alexander Demidov)
gen.	временное решение	workaround (решение проблем несовместимости и т.п. нестандартными настройками, ограничением функциональности и т.д. Enote)
gen.	временное решение	short-term fix (katezdess)
gen.	временное решение	temporary fix (Ремедиос_П)
amer.	временное решение	bandaid solution (устранение симптомов проблемы, а не её причин SirReal)
fig.	временное решение	band-aid solution (igisheva)
law	временное решение	interim decision
dentist.	временное решение	temporisation (MichaelBurov)
dent.impl.	временное решение	temporization (MichaelBurov)
law	временное решение	temporary decision
busin.	временное решение	temporary solution
patents.	временное решение	interlocutory decision
fig.	временное решение	band-aid (igisheva)
gen.	временное решение	makeshift solution (Olga Fomicheva)
gen.	временное решение	temporary response (temporary response to the problem pivoine)
gen.	временное решение	short term solution (Ася Кудрявцева)
Игорь Миг	временное решение	stop gap
mil., avia.	временное решение о принятии на вооружение	provisional approval for service use
bus.styl.	временное решение проблем в ручном режиме	manual workaround (fluggegecheimen)
progr.	временное решение проблемы	temporary fix (Alex_Odeychuk)
el.	временное решение проблемы	makeshift
amer.	временное решение проблемы	hack (в спешке; This hack saved lives of three stranded Apollo 13 astronauts in 1970. Val_Ships)
gen.	временное решение проблемы	workaround (4uzhoj)
el.	временное решение проблемы	make-do
el.	временное решение проблемы	kluge
el.	временное решение проблемы	quick fix (в случае возникновения ошибок или необходимости ремонта)
el.	временное решение проблемы	kludge
tech.	временное техническое решение	point-in-time technical decision (Alex_Odeychuk)
inf.	временное чувство сильного гнева, препятствующее адекватному принятию решений	red mist (dj_formalin)
transp.	временной интервал принятия решения	dwelling time
transp.	временной интервал принятия решения	dwell time
bank.	временные инвестиции в безопасные активы до принятия основного инвестиционного решения	parking
econ.	временные инвестиции до принятия основного инвестиционного решения	parking
AI.	компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени	temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	концептуальные решения временных сооружений	temporary facility conceptual design
dent.impl.	материалы для временных решений	temporisation materials (MichaelBurov)
dent.impl.	материалы для временных решений	temporization materials (MichaelBurov)
polit.	принимать временное решение	decide provisionally
dipl.	принять временное решение	decide provisionally
gen.	проект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок"	Strategic Airlift Interim Solution (Millie)
law	промежуточное временное частичное решение	interim partial award (коммерческий арбитраж в США Alexander S. Zakharov)
law	решение об установлении временной опеки	interim care order (sankozh)
mil., avia.	решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок	strategic airlift interim solution
gen.	это выглядит, как временное решение проблемы, которое даст им дополнительное время	this looks like a temporary response to the problem that will buy them time (pivoine)

Get short URL