| Subject | Russian | English |
| construct. | в цену будут включены затраты на возведение временных зданий и приобретение оборудования и инструментов | the price will include the cost of constructing all the temporary buildings and the purchases of equipment and tools |
| construct. | временное здание | temporary building |
| build.struct. | временное здание | manufactured building (melodict.com amorgen) |
| construct. | временное здание | shanty |
| construct. | временное здание | temporal building |
| construct. | временное здание | auxiliary building |
| construct. | временное здание в виде полукруглой цилиндрической оболочки из гнутых волнистых листов | Quonset hut (в форме арок) |
| geol. | временное надшахтное здание | sinking tipple |
| construct. | временное титульное здание | title temporary building (Под титульными понимаются временные здания и сооружения, затраты на возведение и последующую ликвидацию которых учтены в стоимости строящегося объекта. MichaelBurov) |
| construct. | временное титульное здание | titular temporary building (Все временные здания и сооружения можно разделить на титульные и нетитульные. MichaelBurov) |
| construct. | временные здания | temporary buildings (на стройплощадке) |
| O&G | временные здания и сооружения | TSF (ВЗиС maystay) |
| O&G, casp. | временные здания и сооружения | temporary construction facilities (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | временные здания и сооружения | temporary establishments (Rapoport) |
| archit. | временные нагрузки на здание | live loads on building (Live Loads are those loads which are transient and can change in magnitude. They include all items found within a building during it's life (people, sofas, pianos, safes, books, cars, computers, machinery or stored materials) as well as external environmental effects such as loads due to the sun, earth or weather yevsey) |
| gen. | временный забор вокруг строящегося здания | hoarding |
| gen. | временный забор вокруг строящегося здания | hoard |
| construct. | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building |
| construct. | здание временного проживания | temporary residence building (MichaelBurov) |
| construct. | здание временного характера | shanty |
| construct. | титульное временное здание | title temporary building (Все временные здания и сооружения можно разделить на титульные и нетитульные. MichaelBurov) |
| construct. | титульное временное здание | titular temporary building (Все временные здания и сооружения можно разделить на титульные и нетитульные. MichaelBurov) |
