| Subject | Russian | English |
| IT | вектор временных меток | vector of time stamps |
| tech. | временная метка | temporary mark |
| comp., net. | временная метка | timestamp |
| progr. | временная метка | time tag (ssn) |
| IT | временная метка | tic mark |
| oil | временная метка | time-stamp |
| oil | временная метка | time stamp |
| nano | временная метка | timing mark |
| telecom. | временная метка | time marker |
| tech. | временная метка | time mark |
| IT | временная метка высокого разрешения | high resolution timestamp (e.g., in nanoseconds Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | временная метка высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| telecom. | временная метка декодирования пакета | decoding-time stamp |
| mining. | временная метка клика | timestamp (пользователя сайта soa.iya) |
| progr. | временная метка Лэмпорта | Lamport timestamp (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | временная метка останова | stop time stamp (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | временная метка перехода | temporary marker |
| telecom. | временная метка регистрации | logging timestamp (oleg.vigodsky) |
| IT | временная метка с часовым поясом | timestamp with time zone (В PostgreSQL временные метки с часовым поясом (timestamp with time zone)|| и без хранятся в универсальном координированном времени (UTC), и без часового пояса может храниться только время. Это объясняет, почему размер обоих типов одинаков. bartov-e) |
| progr. | временные метки | timestamp (ssn) |
| progr. | временные метки Лэмпорта | Lamport timestamps (ssn) |
| media. | вспомогательная дорожка для записи вспомогательных сигналов: указаний, монтажных меток, временного кода | cue track (расположена вдоль по краю видеоленты) |
| tech. | генератор временных меток | time-mark generator |
| nano | генератор временных меток | pulse-timing marker oscillator |
| Makarov. | генератор временных меток | marker generator |
| el. | генератор временных меток | temporary time mark generator |
| el. | генератор калибрационных временных меток | time calibrator |
| comp., MS | генерация временных меток | timestamp generation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | данные с временными метками | time tagged data (Technical) |
| tech. | датчик временных меток | master timer |
| progr. | диаграмма последовательности с временными метками | time-annotated sequence diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | кварцованная временная метка | crystal-controlled time marker |
| tech. | кварцованная временная метка | crystal-controlled time marker pulse |
| media. | киноплёнка с временными метками для проверки цветопередачи, характеров и фона | color test |
| TV | метка временной синхронизации | synchronization time stamp (ssn) |
| telecom. | назначение временных меток | time stamping (oleg.vigodsky) |
| telecom. | несоответствие временных меток | timestamp mismatch (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | получить временную метку высокого разрешения | acquire high-resolution time stamps (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| PSP | Представление временной метки | Time stamp presentation (Shmelev Alex) |
| PSP | присвоение временных меток | time stamping (Shmelev Alex) |
| telecom. | с временными метками | time-stamped (oleg.vigodsky) |
| PSP | Семантика временной метки | Time stamp semantic (Shmelev Alex) |
| astronaut. | событие с временной меткой | time tagged event |
| progr. | так же, как и во временных метках Лэмпорта, сообщения, передаваемые между процессами, содержат состояние логических часов процесса-отправителя | just as in Lamport timestamps, interprocess messages contain the state of the sending process's logical clock |
| cryptogr. | технология временных меток на документах | timestamping (Alex_Odeychuk) |
| progr. | точные временные метки | accurate timestamp (ssn) |
| telecom. | формирование временных меток | timestamping (oleg.vigodsky) |
| telecom. | частота временных меток | timestamp frequency (oleg.vigodsky) |
