| Subject | Russian | English |
| automat. | базовый зуборезный станок, работающий по методу врезания | basic nongenerator |
| automat. | боковое врезание протяжки | lateral stepping (в изделие) |
| automat. | боковое врезание протяжки | sideways cutting (в изделие) |
| transp. | боковое врезание протяжки | lateral cutting |
| automat. | боковое врезание протяжки | side stepping (в изделие) |
| automat. | боковое врезание протяжки | sideways stepping (в изделие) |
| automat. | боковое врезание протяжки | lateral cutting (в изделие) |
| transp. | боковое врезание протяжки в изделие | lateral cutting |
| weap. | врезание в нарезы | grip (ABelonogov) |
| mining. | врезание в породу | digging in |
| weap. | врезание ведущего пояска в нарезы | engraving (ABelonogov) |
| weap. | врезание ведущего пояска в нарезы | band-engraving (ABelonogov) |
| agrochem. | врезание гидрографической сети | cutting of hydrographical network |
| agrochem. | врезание гидрографической сети | cutting of hydrographic network |
| agrochem. | врезание головы оврага | gully-head cutting |
| geol. | врезание горного амфитеатра | circus cutting |
| Gruzovik, geol. | врезание долины | downcutting of valley |
| gen. | врезание долины | downcutting of valley |
| automat. | врезание зуба | tooth entrance (в заготовку) |
| comp. | врезание изображения | incrustation of image |
| tech. | врезание ковша | bucket penetration |
| surg. | врезание лямок от бюстгальтера | shoulder grooving (По законам США, женщины с огромными молочными железами могут получить бесплатную операцию имея данный симптом хоть это и не совсем симптом в русском понимании слова). Лямка врезается в плечо, область под ней болит, иногда образуется синяк, и просто сильный дискомфорт. В таком случае страховка США покрывает пациента. mazurov) |
| automat. | врезание на глубину до жёсткого упора | infeed to stop |
| agrochem. | врезание ниши | caving in |
| nautic. | врезание одного края зубца в другой | gouging |
| tech. | врезание отвала | blade penetration |
| forestr. | врезание петель | hinge sinking (в оконную раму) |
| Makarov. | врезание петель | sinking (в оконную раму) |
| transp. | врезание режущего аппарата в почву | cutterbar gouging |
| agric. | врезание режущего аппарата косилки, жатки в почву | cutterbar gouging |
| mech. | врезание режущей кромки в металл | shear |
| automat. | постепенное врезание режущей кромки в металл | shear |
| weap. | врезание снаряда пули в нарезы | forcing (ABelonogov) |
| weap. | врезание снаряда пули в нарезы | gripping of projectile by rifling (ABelonogov) |
| mil. | врезание снаряда в нарезы | gripping of projectile by rifling |
| comp. | врезание текста | incrustation of text |
| gen. | врезание трусов в ягодицы | wedgie (Taras) |
| auto. | галтели, обработанные пo схеме "нa врезание" и обкатанные роликами | undercut and rolled fillets (на коленчатом валу translator911) |
| transp. | галтели с типом обработки "на врезание" и обкатанные роликами | undercut and rolled fillets (напр. на коленчатом валу) |
| pulp.n.paper | глубина врезания ножа | cutting depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the cutter is fed in to the proper depth |
| tech. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter is fed into the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter fed in to the proper depth |
| tech. | достаточное врезание | sufficient penetration |
| Makarov. | заточка лезвийного инструмента методом врезания | plunge-in sharpening |
| automat. | заточка лезвийного инструмента методом врезания | plunge-in sharpening |
| tech. | заточка методом врезания | plunge-in sharpening (лезвийного инструмента) |
| automat. | зуборезный станок, работающий по методу врезания | nongenerator |
| automat. | зубофрезерный станок, работающий методом врезания | gear-milling machine |
| hydrol. | меандрирование при врезании русла | sunk meandering |
| automat. | метод врезания | plunge-cut method |
| transp. | мощность врезания | digging power |
| tech. | мощность врезания в л. с. | in-cut horsepower |
| tech. | мощность врезания в л.с. | in-cut horsepower |
| tech. | мощность холостого хода в л. с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| tech. | мощность холостого хода в л.с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| O&G, sahk.r. | направление врезания | infeed direction (механообр.) |
| O&G, sahk.r. | направление врезания | infeed direction |
| automat. | обработка с многократным врезанием | multiplunge machining (инструмента) |
| mech. | оптимальное время подвода до врезания | optimized contact |
| automat. | оптимальное время подвода инструмента до врезания | optimized contact time (в заготовку) |
| tech. | оптимальное время подвода до врезания | optimized contact time (в заготовку) |
| automat. | отрез последовательными врезаниями | step parting |
| agric. | поворотный шнек с боковым врезанием в массу транспортируемого материала | sweep auger |
| automat. | подрезать торец врезанием | plunge-face |
| automat. | полное профилирование зуба сочетанием врезания и обката | modified completing |
| tech. | положение в момент врезания | collapsed position (в деталь) |
| construct. | понижение ложа реки при интенсивном врезании | degradation |
| mech.eng., obs. | постепенное врезание в металл режущей кромки | shear (напр. о спиральном зубе фрезы) |
| Makarov. | постепенное врезание режущей кромки в металл | shear |
| automat. | при многократном врезании | multiplunge (напр., о шлифовании) |
| automat. | протяжка бокового врезания | side ways cutting-type broach (в изделие) |
| transp. | протяжка бокового врезания | side cutting broach (в изделие) |
| transp. | протяжка бокового врезания | sideways cutting-type broach (в изделие) |
| automat. | протяжка бокового врезания | side ways cutting broach (в изделие) |
| automat. | протяжка бокового врезания | lateral cutting-type broach (в изделие) |
| automat. | протяжка фронтального врезания | depth cutting-type broach (в изделие) |
| transp. | процесс врезания | digging operation (напр. ковша экскаватора) |
| auto. | процесс врезания | digging operation (напр., ковша экскаватора) |
| Makarov. | работающий по методу врезания | nongenerator |
| road.wrk. | размыв понижение ложа реки при интенсивном врезании | degradation |
| automat. | резец, работающий по методу врезания | nongenerating cutter |
| automat. | секция протяжки бокового врезания | side-cutting section |
| automat. | скорость подачи при врезании | entry feed rate (ssn) |
| weap. | сопротивление врезанию в нарезы | frictional resistance (ABelonogov) |
| mil. | сопротивление врезанию в нарезы | frictional resistance (снаряда) |
| tech. | способ шлифовки врезанием | plunge-grinding |
| Makarov. | стадия активного врезания | active cutting stage (оврага) |
| agrochem. | стадия врезания | cutting stage (оврага) |
| geol. | текстура врезания и заполнения | cut-and-fill structure (в осадочных породах; in sedimentary rocks Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| met. | точка врезания | pierce point (при плазменной резке металла Друля) |
| el. | угол врезания | angle of incidence |
| automat. | угол врезания | entry angle (в заготовку ssn) |
| automat. | управление подводом инструмента до врезания | contact-sensing control |
| transp. | усилие врезания | digging power (в почву) |
| mil., tech. | усилие на режущей кромке ковша при врезании в грунт | break-out force at the cutting edge |
| mil., tech. | усилие на режущей кромке ковша при врезании в грунт | break-out force |
| automat. | условия врезания | entry-to-cut conditions (инструмента в деталь) |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| automat. | фронтальное врезание протяжки | depth stepping (в изделие) |
| automat. | фронтальное врезание протяжки | depth cutting (в изделие) |
| mil., tech. | цикл врезания в грунт | digging cycle (ковша экскаватора) |
| automat. | черновая обработка при спиральном врезании в заготовку | stock-spiral roughing (ssn) |
| mech. | шевингование методом врезания | plunge feed shaving |
| automat. | шлифование с многократным врезанием | multiplunge grinding (круга) |
| Makarov. | шлифование с многократным врезанием | multiplunge grinding (круга) |
