| Russian | English |
| агент защиты от вредоносных программ | Antimalware Agent (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| вредоносная программа | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run: Вредоносная программа — программа, предназначенная для осуществления несанкционированного доступа к информации, воздействия на информацию или ресурсы информационной системы.) |
| вредоносная программа | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| вредоносная программа типа "Троянский конь" | Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| вредоносная реклама | malvertising (The spreading of malicious content through online advertising) |
| вредоносная реклама | malicious advertising (The spreading of malicious content through online advertising) |
| вредоносная реклама | malvertising (это ситуация, в которой злоумышленник отправляет вредоносное содержимое в рекламную службу, которая размещается на законном веб-сайте. Фильтр SmartScreen защищает пользователей от вредоносной рекламы, предупреждая их при её наличии на сайте. На странице предупреждения SmartScreen указывается, какое вредоносное содержимое заблокировано и на каком сайте оно размещено ssn) |
| вредоносная реклама | malicious advertising (это ситуация, в которой злоумышленник отправляет вредоносное содержимое в рекламную службу, которая размещается на законном веб-сайте. Фильтр SmartScreen защищает пользователей от вредоносной рекламы, предупреждая их при её наличии на сайте. На странице предупреждения SmartScreen указывается, какое вредоносное содержимое заблокировано и на каком сайте оно размещено ssn) |
| зависание защиты от вредоносных программ | Antimalware engine hang (Windows Vista Rori) |
| защита от вредоносных программ | malware protection (Windows Vista Rori) |
| Защита от шпионских и других вредоносных программ | Spyware and other malware protection (Windows Vista Rori) |
| защита от шпионских программ и прочего вредоносного кода | spyware and related protection (Windows 7 Rori) |
| модуль защиты от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Engine (Майкрософт; The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions. Rori) |
| модуль защиты от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Engine (The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions; Майкрософт) |
| параметры защиты от вредоносных программ | Antimalware Settings (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| политика защиты от вредоносных программ | Antimalware Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО | Checking your computer for malicious software (Internet Explorer 8 Rori) |
| Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| состояние службы защиты от вредоносных программ | Antimalware service status (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori) |
| средство разработки вредоносных программ | Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| средство удаления вредоносных программ | malicious software removal tool (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori) |
| Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ | Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | MMPC (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| чтобы сообщить о незаконной, некорректной, нежелательной или вредоносной электронной почте | report unlawful, abusive, unwanted or malicious email that you find (Windows Live Hotmail Wave 5) |
| эпидемия вредоносных программ | Malware Outbreak (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
