| Subject | Russian | English |
| EBRD | вредные отходы | hazardous waste |
| transp. | вредные отходы | noxious waste |
| O&G, tengiz. | вредные отходы | harmful waste (Aiduza) |
| construct. | вредные отходы | hazardous wastes |
| ecol. | вредные отходы в малых объёмах | small quantities of hazardous waste category |
| gen. | вредные отходы, воздействующие на окружающую среду | polluting waste (Alexander Demidov) |
| gen. | вредные отходы производства | toxic industrial waste (ABelonogov) |
| mil., WMD | вредные, токсичные и радиоактивные отходы | hazardous, toxic, and radiological waste |
| mil., WMD | вредные и токсичные отходы | hazardous and toxic waste |
| energ.ind. | вторичные потоки вредных выбросов, образующихся при переработке отходов | secondary hazardous waste streams |
| energ.ind. | Конференция по проблемам топок для сжигания вредных отходов | Hazardous Waste Combustors Specialty Conference (США) |
| construct. | население, живущее вблизи мест с вредными отходами и выбросами загрязняющих веществ | affected public |
| construct. | население, работающее вблизи мест с вредными отходами и выбросами загрязняющих веществ | affected public |
| mil., WMD | опасные / вредные отходы | hazardous waste |
| nat.res. | отходы, вредные для окружающей среды | environmentally hazardous waste |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| mil., WMD | система контроля за вредными отходами | hazardous waste monitoring system |
| energ.ind. | содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия | post closure care |
| O&G | Спасти Тенгиз и сократить вредные отходы | Save Tengiz And Reduce Toxics |
| ecol. | трансграничное перемещение вредных отходов | transboundary movement of hazardous wastes |
| energ.ind. | установка для обработки вредных отходов | captive facility |
| nat.res. | установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | hazardous-waste treatment plant |
| energ.ind. | установка для улавливания вредных отходов | captive facility |
| mil., WMD | хранение опасных / вредных отходов в контейнерах | containerization of hazardous waste |
| mil., WMD | центральный объект по хранению вредных отходов | central hazardous waste storage facility |
