| Subject | Russian | English |
| biol. | вредное действие | harmful action |
| biol. | вредное действие | damaging action (effect) |
| Makarov. | вредное действие | adverse action |
| med. | вредное действие | detrimental action |
| med. | вредное действие | detrimental effect |
| med. | вредное действие | harmful effect |
| media. | вредное действие | adverse effect |
| auto. | вредное действие | ill-effect |
| adv. | вредное действие | ill effect |
| oil | вредное действие | nuisance |
| dentist. | вредное действие | harmful impact (MichaelBurov) |
| avia., med. | вредное действие | deleterious action |
| perf. | вредное действие | injurious effect |
| perf. | вредное действие | damaging effect |
| psychol. | вредное действие | deleterious |
| med. | вредное действие | deleterious effect |
| med. | вредное действие | harmful action (побочное) |
| gen. | вредное действие | untoward effects (Anglophile) |
| mil., tech. | вредное действие водной стихии | flood damage |
| med. | вредное действие гипоксии | hypoxic hazard |
| met. | вредное действие дыма | smoke nuisance |
| mech.eng., obs. | вредное действие дыма на окружающую завод местность | smoke nuisance |
| road.wrk. | вредное действие опасная высота капиллярного поднятия | detrimental capillary rise |
| gen. | вредное действие не исчезает | ill effect remains over |
| gen. | вредное действие не проходит | ill effect remains over |
| refrig. | вредное действие низких температур | low-temperature hazard |
| oil | вредное действие пыли | dust hazard |
| cem. | вредное действие пыли | dust nuisance |
| met. | вредное действие серы | negative value of sulphur (на качество чугуна) |
| gen. | вредное действие сохраняется | ill effect remains over |
| tech. | вредное действие шума | noise annoyance |
| dentist. | вредное побочное действие | harmful effect (MichaelBurov) |
| dentist. | вредное побочное действие | harmful impact (MichaelBurov) |
| tech. | вредное побочное действие | adverse side effect |
| mil., tech. | защита от вредного действия водной стихии | flood protection |
| mil., tech. | защита от вредного действия водной стихии | flood insurance |
| gen. | иметь вредное и т.д. действие | act injuriously (salubriously, etc.) |
| med. | Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек | National Center for Voluntary Action (США) |
| chem. | ненаблюдаемый уровень вредного действия | no-observed-adverse-effect-level (NOAEL) |
| law | общественно-вредное действие | act injurious to the public in general |
| gen. | оказывать вредное и т.д. действие | act injuriously (salubriously, etc.) |
| gen. | подверженность вредному действию микроорганизмов | biodegradability |
| soviet. | политически вредные действия | politically wrong actions (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | политически вредные действия | political wrongdoing (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | политически вредные действия | politically harmful actions (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | порог вредного действия | harmful effect threshold |
| ecol. | порог вредного действия | threshold of harmful effect |
| mil., arm.veh. | присадка, снижающая вредное действие отложений | deposit modifier (в камере сгорания) |
| mining. | пыль, нейтрализующая вредное действие на организм кварцевой пыли | protective dust |
| ecol. | экологически вредные действия | environmental abuses |
