| Subject | Russian | English |
| obs. | вращать вокруг | circumagitate |
| geom. | вращать вокруг оси X | rotate around the x-axis (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | вращать вокруг оси | turn about an axis |
| metrol. | вращать вокруг оси | rotate about an axis |
| geom. | вращать вокруг оси Y | rotate around the y-axis (Alex_Odeychuk) |
| math. | вращать вокруг оси | rotate about around an axes |
| avia. | вращать вокруг продольной оси | spin |
| Makarov. | вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси | swing a giant horizontally |
| media. | вращать изображение вокруг его центра | spin |
| media. | вращать устройство вокруг его собственной оси | roll |
| gen. | вращаться вокруг | center around (чего-либо Beloshapkina) |
| gen. | вращаться вокруг | run (какой-либо темы) |
| geol. | вращаться вокруг | revolve |
| Makarov. | вращаться вокруг | run upon (какой-либо темы) |
| Makarov. | вращаться вокруг | run on (какой-либо темы) |
| astr. | вращаться вокруг | gravitate around (другого небесного тела I. Havkin) |
| Makarov. | вращаться вокруг | fly round (чего-либо) |
| gen. | вращаться вокруг | hinge upon (чего-либо: the character in the play on whom everything hinges – персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события alexs2011) |
| gen. | вращаться вокруг | hinge on (чего-либо: the character in the play on whom everything hinges – персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события alexs2011) |
| gen. | вращаться вокруг | circle |
| Makarov. | вращаться вокруг Земли | loop the Earth |
| Makarov. | вращаться вокруг Земли | orbit the Earth |
| Makarov. | вращаться вокруг Земли | orbit around the Earth |
| gen. | вращаться вокруг Луны | loop the moon |
| gen. | вращаться вокруг оси | run upon an axis |
| math. | вращаться вокруг оси | rotate about the axis |
| tech. | вращаться вокруг оси | rotate about an axis |
| metrol. | вращаться вокруг оси | turn about an axis |
| mech.eng., obs. | вращаться вокруг оси | revolve around the axle |
| gen. | вращаться вокруг оси | pivot |
| gen. | вращаться вокруг оси | run on an axis |
| astronaut. | вращаться вокруг поперечной оси | pitch |
| astronaut. | вращаться вокруг продольной оси | roll |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | spin |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | rotate on its axis (Larapan) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve round its axis |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | turn on its axis (Anglophile) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve about its axis |
| tech. | вращаться вокруг собственной оси | spin |
| Makarov. | вращаться вокруг солнца | revolve round the sun |
| Makarov. | вращаться вокруг солнца | go round the sun |
| bot. | вращаться вокруг центра | rotate |
| astronaut. | вращаться по орбите вокруг звезды | orbit a star (sSenorita) |
| Makarov. | Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы | the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles |
| Makarov. | земля вращается вокруг своей оси | the earth turns on its axis |
| Makarov. | земля вращается вокруг своей оси | the Earth rotates on its axis |
| gen. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth revolves around the Sun |
| gen. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth rolls round the Sun |
| gen. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth circles the Sun |
| Makarov. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth turns round the Sun |
| Makarov. | Земля вращается вокруг Солнца | Earth turns round Sun |
| Makarov. | земля вращается вокруг солнца | the Earth revolves around the sun |
| Makarov. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth is a satellite of the Sun |
| Makarov. | Земля вращается вокруг Солнца | Earth moves round Sun |
| Makarov. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth moves round the Sun |
| gen. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth revolves round the Sun |
| gen. | Земля вращается вокруг Солнца | the Earth goes round the Sun |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | tooth of axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | tooth of the axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | dens axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | dens (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | dens axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | tooth of the axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | tooth of axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом | dens (MichaelBurov) |
| dentist. | линия между мыщелками нижней челюсти, вокруг которой нижняя челюсть может вращаться без поступательных движений | mandibular axis (MichaelBurov) |
| dentist. | линия между мыщелками нижней челюсти, вокруг которой нижняя челюсть может вращаться без поступательных движений | mandibular hinge axis (MichaelBurov) |
| Makarov. | Луна вращается вокруг Земли | Moon turns round Earth |
| Makarov. | Луна вращается вокруг Земли | the Moon goes round the Earth |
| Makarov. | Луна вращается вокруг Земли | the Moon turns round the Earth |
| Makarov. | Луна вращается вокруг Земли | Moon revolves round Earth |
| Makarov. | Луна вращается вокруг Земли | the Moon revolves round the Earth |
| gen. | манера ведения разговора таким образом, чтобы разговор вращался вокруг самого себя | shift response (постоянно переводить тему разговора на себя, не обращая внимания на нужды и интересы собеседника  wikipedia.org ugolek) |
| cliche. | мир не вращается вокруг вас | not everything's about you (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you. reddit.com ART Vancouver) |
| el. | намоточный станок, в котором шпуля и водитель провода вращаются вокруг неподвижного каркаса | turret type winder |
| el. | намоточный станок, в котором шпуля и водитель провода вращаются вокруг неподвижного каркаса | fly winder |
| gen. | он полагает, что мир вращается вокруг него | he thinks the world revolves around him |
| media. | оптический луч, распространяющийся по спирали вокруг оси волокна, при этом его плоскость поляризации вращается в процессе распространения | helical ray (в градиентном световоде) |
| Makarov. | подвижность полимерной цепи в стеклообразном состоянии очень ограничена, поскольку сегменты не могут свободно вращаться вокруг связей основной цепи | the mobility of the polymeric chains is very restricted in the glassy state, since the segments cannot rotate freely around the main chain bonds |
| Makarov. | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | the inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| Makarov. | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| gen. | разговор вращается вокруг последних событий | the conversation revolves about recent events |
| gen. | разговор вращается вокруг последних событий | the conversation centers about recent events |
| Makarov. | разговор вращался вокруг предстоящих выборов | the conversation revolved around the forthcoming election |
| media. | сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| media. | спутник, который вращается вокруг родительского тела независимо от вращения этого тела вокруг собственной оси | asynchronous satellite |
| media. | тело, вокруг которого вращается спутник | orbited body |
| media. | точка на спутниковой орбите, ближайшая к гравитационному центру первичного тела, вокруг которого вращается спутник | periapsis (в случае околоземной орбиты этот термин называется «perigee») |
| automat. | точка твёрдого тела, вокруг которой вращается вся его масса | center of acceleration (ssn) |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | particle revolves about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | particle spins about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | a particle spins about its axes |
| Makarov. | частица вращается вокруг своей оси | a particle revolves about its axes |
| tech. | экваториал вращается вокруг полярной оси | an equatorial rotates a polaxis |
