DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing во исполнение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решенияseizure under legal process
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решенияseizure under legal process
в моём присутствии во время исполнения мной обязанностей нотариусаbefore me, a notary public (pelipejchenko)
во время исполнения работduring the execution of works (Konstantin 1966)
во исполнениеin execution of
во исполнениеin the implementation of (Andrey Truhachev)
во исполнениеin implementation of (Andrey Truhachev)
во исполнениеin the implementation (Andrey Truhachev)
во исполнениеin pursuance of
во исполнениеsubject to (напр., положений договора schnuller)
во исполнениеfor (for legal compliance – во исполнение требований законодательства schnuller)
во исполнениеin the pursuance of (formal the carrying out of a plan or action: you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby. NOED Alexander Demidov)
во исполнениеfor the compliance with (Alexander Matytsin)
во исполнение договораin pursuance of a contract
во исполнение Конвенцииin execution of the Convention (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
во исполнение обязанностиin fulfilment of the duty (This report is made in fulfilment of the duty placed upon the Clergy Discipline. Commission by section 3(3)(c) of the Clergy Discipline Measure 2003 to make an ... in fulfilment of the duty under section 3.111 of the ... in fulfilment of the duty imposed by section 20B(2) of the Act shall includeЦ ... clubs, organisers and venues have made arrangements for the provision of first aid in fulfilment of the Duty of Care owed to athletes, spectators and others. Alexander Demidov)
во исполнение обязательстваin discharge of an obligation (any payments are made in discharge of the obligation incurred by the borrower with respect to such loan (including any payments of interest ... Leonid Dzhepko)
во исполнение постановления судаin compliance with a court order (Alexander Matytsin)
во исполнение решения судаin compliance with a court order (Alexander Matytsin)
во исполнение судебного решенияin compliance with a court order (Alexander Matytsin)
во исполнение требованийto the satisfaction of (Alexander Matytsin)
во исполнение требованияto the satisfaction of (Alexander Matytsin)
действовать во исполнение публичной обязанностиact in discharge of public duty
действующий во исполнение делегированных полномочийacting in exercise of delegated authority (tlumach)
исполнение во всём существенномsubstantial performance
меры во исполнение Директивыimplementing measures for Directive (Alexander Matytsin)
приказ на основании и во исполнение статутаstatutory order
совершение сделки во исполнение договораcontractual settlement (заключённого в письменной форме; Пример: "Сделки во исполнение договора, заключённого в письменной форме, могут по соглашению сторон совершаться устно, если это не противоречит закону, иным правовым актам и договору." ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РФ, Статья 159 vatnik)