 |
| Russian | English |
| безболезненный во всех отделах | non-tender in all areas (Ying) |
| боль во всём теле | panalgia |
| во все отделы лёгких | throughout all lung fields (Maxxicum) |
| горизонтальная диплопия во всех направлениях взора | horizontal diplopia in all directions of gaze (т.е. полная горизонтальная диплопия, противопоставлена частичной, при которой двоение возникает в какой-то определенной части поля зрения Min$draV) |
| дрожь во всём теле | whole body shivering (Dimpassy) |
| дрожь во всём теле | whole body trembling (Dimpassy) |
| дыхание проводится во все отделы лёгких | breath sounds heard throughout all lung fields (nerzig) |
| Забота о здоровье во всех сферах политики | health-in-all-policies (Millie) |
| ощущение дрожи во всём теле | whole body shivering (Dimpassy) |
| ощущение дрожи во всём теле | whole body trembling (Dimpassy) |
| распространяющийся во всех направлениях | panodic |
| распространяющийся во всех направлениях | panthodic |
| с единой рандомизацией во все фазы лечения | treat-through (In the treat-through approach [Figure 1A], patients are randomised to active treatment or placebo for the duration of the study from induction through maintenance. In an integrated approach, patients are randomised into an induction randomised controlled trial [RCT], with eligible patients [typically those who are responders at the time of induction efficacy assessment] then re-randomised into a maintenance RCT [Figure 1B].  nih.gov amatsyuk) |
| с однократной рандомизацией во все фазы лечения | treat-through (In the treat-through approach [Figure 1A], patients are randomised to active treatment or placebo for the duration of the study from induction through maintenance. In an integrated approach, patients are randomised into an induction randomised controlled trial [RCT], with eligible patients [typically those who are responders at the time of induction efficacy assessment] then re-randomised into a maintenance RCT [Figure 1B]. nih.gov amatsyuk) |