DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing во время проведения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawво время подготовки и проведенияin the run-up to and during (Alexander Demidov)
Игорь Мигво время проведенияon the sidelines of
show.biz.во время проведения и после завершения мероприятияduring and after the event (An event planning guide can help you prioritize your tasks before, during, and after the event happens. Use this guide to stay on track at your next event. vatnik)
clin.trial.во время проведения клинического исследованияduring the conduct of a clinical investigation (сайт FDA)
tech.во время проведения монтажных работduring performing the installation works (elena.kazan)
swim.заявка на участие во время проведения соревнованияdeck entry (заявка принимается при наличии свободных мест mzadara)
swim.подать заявку на участие во время проведения соревнованияdeck-enter (заявка принимается при условии наличия свободных мест mzadara)
lawпретензии, основанием для которых могут служить факты нарушения продавцом заверений и гарантий, выявленные покупателем во время проведения комплексной юридической проверки, приобретаемой компании, но не раскрытые им сразуpost-completion claims (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
construct.присутствовать во время проведения испытанийbe present at the tests
pharma.проведение испытаний для выпуска лекарственного средства во время производстваreal time release testing (Для испытаний на стерильность это может называться "parametric release". Wakeful dormouse)
mil.проведение психологических операций во время боевых действийpsychological warfare
mil.программа проведения информации во внеслужебное времяoff-duty information program
gen.процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализаwork shadowing (Maria Klavdieva)