| Russian | English |
| ахать от восхищения | marvel |
| ахнуть в восхищении | gasp in amazed delight (Olga Fomicheva) |
| быть в восхищении | be carried away (by) |
| быть в восхищении | admire |
| быть в восхищении | be carried away by |
| быть в восхищении | be enthusiastic |
| быть в восхищении | be enthusiastic |
| быть в восхищении | be delighted (with) |
| быть в восхищении | be filled with admiration |
| быть в восхищении | rhapsodize |
| быть в восхищении | be delighted with |
| быть в восхищении | be filled with admiration |
| быть охваченным восхищением | be lost in admirations (in astonishment, in ecstasy, etc., и т.д.) |
| в восхищение | enamour |
| в полном восторге преисполненный восхищения | lost in admiration |
| в полном восхищении | lost in admiration |
| восхищение женщинами | philogyny (Юрий Гомон) |
| восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти | admiration touched with envy |
| вызвать безграничное восхищение | excite unstinted admiration |
| вызвать всеобщее восхищение | win general applause |
| вызвать всеобщее восхищение | excite general admiration |
| вызывать восхищение | make a figure |
| вызывать восхищение | inspire wonder (ssn) |
| вызывать восхищение | turn heads (Taras) |
| вызывать восхищение | make a conspicuous figure |
| вызывать восхищение | enthuse (Vadim Rouminsky) |
| вызывать восхищение | earn admiration |
| вызывать всеобщее восхищение | win general applause |
| вызывать всеобщее восхищение | excite general admiration |
| вызывать трепет и восхищение | draw awe and admiration (triumfov) |
| вызывающий восхищение | jaw-dropping |
| вызывающий восхищение | awe-inspiring (Taras) |
| вызывающий восхищение | wonder |
| вызывающий изумление или восхищение | wonder |
| вызывающий чувство восхищения | jaw-dropping |
| выражать восторг, восхищение | rapturize |
| выражать восхищение | rapturize |
| выражать восхищение | show admiration for (smb., пе́ред кем-л.) |
| выражающий восхищение | applausive |
| выразить чьё-л. искреннее восхищение | express one's full appreciation for |
| высказывать восхищение | compliment |
| высказывать восхищение кому-л. по поводу | compliment sb. on (sth., чего-л.) |
| гримаса удивления / восхищения при восклицании "о!" | o-face |
| дань восхищения | a tribute of admiration |
| достойный восхищения | estimable (иногда ирон. bigmaxus) |
| достойный восхищения | admirable (bookworm) |
| его восхищение Элен было безмерным | he was extravagant in his admiration of Helen |
| жаждать восхищения | crave after admiration |
| заслужить восхищение | earn the admiration (Alexgrus) |
| искреннее восхищение | deep admiration (Andrey Truhachev) |
| искреннее восхищение | a lively admiration |
| искреннее восхищение | strong admiration (Andrey Truhachev) |
| искреннее восхищение | sincere admiration (Andrey Truhachev) |
| искреннее восхищение | great admiration (Andrey Truhachev) |
| искреннее восхищение | profound admiration (Andrey Truhachev) |
| искреннее восхищение | spontaneous admiration |
| испытывать восхищение | be in awe of |
| к его восхищению примешивалось чувство зависти | his admiration was tinged with envy |
| качества, достойные восхищения | admirable qualities |
| красота, вызывающая удивление и восхищение | beauty that begets wonder and admiration |
| моё восхищение скоро сменилось презрением | my admiration soon turned to scorn |
| не приводящий в восхищение | unadmirable |
| неподдельное восхищение | true wonder (Sergei Aprelikov) |
| он выразил искреннее восхищение её работой | he expressed sincere admiration for her work |
| он ещё никогда не встречал женщину, которая бы смогла вызвать его восхищение | he had never yet met any woman who had so surprised him into admiration |
| он с восхищением слушал, как она играет на скрипке | he listened in admiration as she played the violin |
| отдать дань уважения / восхищения | make manners to |
| откровенное восхищение | unreserved admiration |
| охваченный восхищением | wonderstruck |
| охваченный восхищением | wonder stricken |
| охваченный восхищением, восторгом, трепетом | wonder-stricken |
| поза, выражающая восхищение | attitude of admiration |
| полное восхищение | profound admiration (Andrey Truhachev) |
| предмет восхищения | object of fascination (kozelski) |
| предмет восхищения | tulip |
| предмет восхищения | object of admiration |
| предмет восхищения | admiration |
| преисполненный восхищения | lost in admiration |
| привести в восхищение | fill with enthusiasm (Andrey Truhachev) |
| приводить в восхищение | rapture |
| приводить в восхищение | enthuse (Vadim Rouminsky) |
| приводить в восхищение | have a fascination (for someone Andrey Truhachev) |
| приводить в восхищение | enamour |
| приводить в восхищение | fascinate |
| прийти в восхищение | be delighted |
| приступ восхищения | paroxysm of delight (juribt) |
| приходить в восхищение | be delighted |
| приходить в восхищение от этого человека | admire this man (an actress, his talents, their heroism, her unselfishness, this building, modern architecture, his work, her pictures, etc., и т.д.) |
| приходить в полнейшее/полное восхищение/упоение от | be obsessed with |
| рассматривать с восхищением | admire |
| с восхищением | admiringly (zeev) |
| склонить голову в восхищении | bow one's head in admiration |
| склонить голову от восхищения | bow one's head in admiration |
| склониться в поклоне в знак восхищения | bow down in admiration (in respect, in worship, etc., и т.д.) |
| скрывать своё восхищение | contain one's admiration |
| смотреть в немом восхищении | stare in wonder (Alex_Odeychuk) |
| смотреть на кого-либо, что-либо с восхищением | gaze in awe at someone, something (Wakeful dormouse) |
| смотреть с восхищением | gloat |
| совершенное восхищение | profound admiration (Andrey Truhachev) |
| согнуться в поклоне в знак восхищения | bow down in admiration (in respect, in worship, etc., и т.д.) |
| стать предметом восхищения | earn admiration |
| стать предметом всеобщего восхищения | elicit universal admiration |
| такие качества всюду вызывают восхищение | such qualities are universally admired |
| такие качества у всех вызывают восхищение | such qualities are universally admired |
| то, что вызывает восхищение | screamer |
| то, что не сразу вызывает любовь или восхищение, к чему нужно привыкать | grower (Someone or something, especially music, that becomes more likeable over time.: I didn't like the song at first, but it is a real grower.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| то, что не сразу вызывает любовь или восхищение, к чему нужно привыкать | acquired taste (while the automaton is an acquired taste... – хотя симпатия к автомату возникла не сразу GeorgeK) |
| тот, кто вызывает восхищение | screamer |
| улыбаться от восхищения | smile with admiration |
| фимиам восхищения вскружил ему голову | he was seduced by the honey of admiration |
| чрезмерное восхищение | idolization |
| я был охвачен чувством восхищения | I was filled with admiration |
