| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активная зона ядерного реактора с запальной зоной и зоной воспроизводства | seed-and-blanket core |
| gen. | аппаратура для воспроизводства ядерного топлива | breeder |
| Makarov. | бланкет для воспроизводства трития | tritium-breading blanket |
| energ.ind. | бланкет, как правило, из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития | nuclear fusion breeder blanket |
| nucl.pow. | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства | high-gain breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства | high-gain breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства | high-gain breeder |
| stat. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| stat. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction ratio (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| econ. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate |
| agric. | бык, используемый для воспроизводства до получения результатов его проверки по качеству потомства | laid-off bull |
| busin. | валовой коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate |
| Makarov. | вещество зоны воспроизводства | blanket material |
| tech. | внешняя зона воспроизводства | outer blanket |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство | inner breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство топлива | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство топлива | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство топлива | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство топлива | inner breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство ядерного топлива | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner breeding (MichaelBurov) |
| tech. | внутренняя зона воспроизводства | inner blanket |
| tech. | внутренняя торцевая зона воспроизводства | axial internal blanket |
| fish.farm. | возмещающий уровень воспроизводства | replacement level of reproduction |
| nucl.pow. | воспроизводство в активной зоне | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство в активной зоне | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство в активной зоне | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство в активной зоне | inner breeding (MichaelBurov) |
| anim.husb. | воспроизводство в питомниках | hatching reproduction |
| anim.husb. | воспроизводство в питомниках | hatchery reproduction |
| anim.husb. | воспроизводство в питомнике | hatchery propagation |
| nucl.pow. | воспроизводство в реакторах на тепловых нейтронах | thermal breeding (MichaelBurov) |
| tech. | воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах | fast breeding (ядерного топлива) |
| tech. | воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах | fast conversion |
| tech. | воспроизводство в реакторе на тепловых нейтронах | thermal breeding (ядерного топлива) |
| gen. | воспроизводство водных биологических ресурсов | reproduction of aquatic biological resources (ABelonogov) |
| immunol. | воспроизводство генетического материала | genocopy |
| geol. | воспроизводство запасов | mineral wealth management (lxu5) |
| O&G | воспроизводство запасов углеводородов | replacement of hydrocarbon reserves (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | воспроизводство земельных ресурсов | rehabilitation of land |
| ocean. | воспроизводство зоопланктона | breeding of zooplankton |
| econ. | воспроизводство капитала | reproduction of capital |
| gen. | воспроизводство лесов | re-forestation ([n] – the restoration (replanting) of a forest that had been reduced by fire or cutting Found on Replanting of forests on lands that have recently been harvested. Found on  webdictionary.co.uk, ne.gov Alexander Demidov) |
| forestr. | воспроизводство лесов | regeneration / reproduction (kotechek) |
| gen. | воспроизводство лесов | forest regeneration (Alexander Demidov) |
| brit. | воспроизводство лесов | reafforestation (reforestation, reafforestation 1. The restoration (replanting) of a forest that has been reduced by fire or by cutting. 2. To convert again into the forest; such as, a region or a section of a country. Found on wordinfo.info Alexander Demidov) |
| gen. | воспроизводство лесов | regeneration of forests (ABelonogov) |
| gen. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral reserves replacement (Alexander Demidov) |
| product. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource base replenishment (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | reproduction of raw materials base (lxu5) |
| O&G, sakh. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | reserve replacement |
| O&G, sakh. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | rehabilitation of mineral resources |
| gen. | воспроизводство минерально-сырьевой базы | replacement of the mineral raw material base (E&Y ABelonogov) |
| tech. | воспроизводство на быстрых нейтронах | fast conversion |
| Makarov. | воспроизводство на тепловых нейтронах | thermal conversion |
| Makarov. | воспроизводство на ускорителе | accelerator breeding |
| account. | воспроизводство населения | reproduction |
| busin. | воспроизводство населения | replacement |
| geogr. | воспроизводство населения | reproduction rate |
| geogr. | воспроизводство населения | replacement rate |
| geogr. | воспроизводство населения | replacement of population |
| stat. | воспроизводство населения | replacement of the population |
| econ. | воспроизводство населения | reproductivity |
| med. | воспроизводство населения | human reproduction |
| med. | воспроизводство населения | reproduction of population |
| Makarov. | воспроизводство нейтронов | neutron reproduction |
| Makarov. | воспроизводство организмов | bioreproduction |
| econ. | воспроизводство воссоздание основных средств | fixed assets reproduction (фондов mizgertina) |
| gen. | воспроизводство основных фондов | renewal of capital assets (AD Alexander Demidov) |
| gen. | воспроизводство, охрана и защита лесов | replacement, conservation and protection of forests (ABelonogov) |
| agric. | воспроизводство плодородия почв | soil fertility recovery (Nyufi) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | plutonium breed (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | Pu breed (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | Pu breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | воспроизводство Pu (MichaelBurov) |
| tech. | воспроизводство плутония | plutonium breeding |
| seism. | воспроизводство по записи | transcription (на магнитную ленту) |
| nano | воспроизводство ядерного топлива при помощи ускорителя | accelerator breeding |
| ecol. | воспроизводство природных ресурсов | restoration of natural resources |
| account. | воспроизводство продукта | product reproduction |
| econ. | воспроизводство рабочей силы | manpower replacement |
| account. | воспроизводство рабочей силы | reproduction of labour-power |
| polit. | воспроизводство рабочей силы | reproduction of power (ssn) |
| polit. | воспроизводство рабочей силы | reproduction of labor (ssn) |
| econ. | воспроизводство рабочей силы | reproduction of labor-power |
| Makarov. | воспроизводство расщепляющегося материала | breeding of fissionable material |
| Makarov. | воспроизводство расщепляющегося материала | breeding of fissile material |
| nucl.pow. | воспроизводство реактивности в активной зоне | small reactivity margin (MichaelBurov) |
| el. | воспроизводство реактора | reactor multiplication |
| oil | воспроизводство ресурсной базы | reserve replacement (twinkie) |
| bank. | воспроизводство с несоблюдением установленных нормативов и правил | non-compliant reproduction |
| econ. | воспроизводство стоимости | reproduction of value |
| el. | воспроизводство топлива | fuel reproduction |
| el. | воспроизводство топлива | fuel resynthesis |
| el. | воспроизводство топлива | fuel breeding |
| nucl.pow. | воспроизводство топлива в активной зоне | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство топлива в активной зоне | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство топлива в активной зоне | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство топлива в активной зоне | inner breeding (MichaelBurov) |
| energ.ind. | воспроизводство трития | tritium breeding (напр., в процессе реакции нейтронов с литием для последующего использования в качестве топлива для термоядерной реакции) |
| agric. | воспроизводство у самок | female reproduction |
| biol. | воспроизводство человека | human reproduction (goroshko) |
| gen. | воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности | reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity (bigmaxus) |
| shipb. | воспроизводство ядерного горючего | breeding of atomic fuel |
| Makarov. | воспроизводство ядерного топлива | nuclear fuel breeding |
| tech. | воспроизводство ядерного топлива | nuclear-fuel conversion |
| tech. | воспроизводство ядерного топлива | blanketing |
| tech. | воспроизводство ядерного топлива | nuclear breeding |
| tech. | воспроизводство ядерного топлива | fuel breeding |
| tech. | воспроизводство ядерного топлива | fertile-to-fission conversion |
| Makarov. | воспроизводство ядерного топлива | conversion of nuclear fuel |
| phys. | воспроизводство ядерного топлива | nuclear fuel conversion |
| phys. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | breeding |
| Makarov. | воспроизводство ядерного топлива | breeding |
| therm.eng. | воспроизводство ядерного топлива | nuclear fuel regeneration |
| gen. | воспроизводство ядерного топлива без образования плутония | civex |
| energ.ind. | воспроизводство ядерного топлива в реакторах на тепловых нейтронах | thermal breeding |
| energ.ind. | воспроизводство ядерного топлива в реакторе на быстрых нейтронах | fast breeding |
| energ.ind. | воспроизводство ядерного топлива на быстрых нейтронах | fast conversion |
| genet. | выживаемость и способность к воспроизводству потомства | fitness (the combined ability of an organism to survive and reproduce. Crow JF: Basic concepts in population, quantitative, and evolutionary genetics typist) |
| sociol. | выйти на производство до того, как перейти к воспроизводству | enter into production before entering into reproduction (google.ru Phyloneer) |
| sociol. | выход на производство до перехода к воспроизводству | entering into production before entering into reproduction (google.ru Phyloneer) |
| genet. | гибрид, приводящий к воспроизводству однополой популяции | monosex hybrid |
| int.rel. | гипотеза воспроизводства | persistence hypothesis (смысл гипотезы в том, что наличие влияния у групп интересов на национальном уровне "воспроизводится" приобретением влияния на общеевропейском уровне Ivan Pisarev) |
| account. | годовое воспроизводство | annual reproduction |
| progr. | достижение воспроизводства | achieving repeatability (процесса ssn) |
| nucl.pow. | единица зоны воспроизводства | blanket unit |
| biol. | естественное воспроизводство | natural propagation |
| gen. | естественное воспроизводство | natural reproduction (Vadim Rouminsky) |
| int. law. | Женевская Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм | Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (andrew_egroups) |
| econ. | животное для воспроизводства поголовья | replacement animal |
| shipb. | завод по воспроизводству ядерного горючего | fuel reprocessing plant |
| railw. | записанный для воспроизводства | canned (речь, музыка и т. д.) |
| econ. | застой воспроизводства | clogging of reproduction |
| econ. | затраты на воспроизводство | reproduction costs (элемента производственных фондов) |
| busin. | затраты на воспроизводство | expenditures connected with reproduction |
| Makarov. | затраты на воспроизводство | expenditures of reproduction |
| abbr. | затраты на воспроизводство минерально-сырьевой базы | reserve replacement cost (Johnny Bravo) |
| nautic. | зона воспроизводства | blanket (реактора) |
| shipb. | зона воспроизводства | reactor blanket (реактора) |
| tech. | зона воспроизводства | fertile blanket |
| Makarov. | зона воспроизводства | blanket region (ядерного РК) |
| energ.ind. | зона воспроизводства | fertile blanket (область ядерного реактора, которая содержит воспроизводящий материал вокруг или внутри активной зоны для получения вторичного ядерного топлива) |
| energ.ind. | зона воспроизводства | fissile region (ядерного реактора) |
| energ.ind. | зона воспроизводства | breeder blanket |
| energ.ind. | зона воспроизводства | blanket (область ядерного реактора, которая содержит воспроизводящий материал вокруг или внутри активной зоны для получения вторичного ядерного топлива) |
| el. | зона воспроизводства | blanket (в ядерных реакторах) |
| el. | зона воспроизводства | breeding region |
| el. | зона воспроизводства | breeding blanket |
| tech. | зона воспроизводства | breeding blanket (ядерного реактора) |
| tech. | зона воспроизводства | breeding region (ядерного реактора) |
| electr.eng. | зона воспроизводства | blanket region (ядерного реактора) |
| Gruzovik, nucl.phys. | зона воспроизводства | blanket of a nuclear reactor (a layer of lead surrounding the highly-reactive core of a nuclear reactor) |
| nat.res. | зона воспроизводства | blanket (radiation protection) |
| tech. | зона воспроизводства | blanket (ядерного реактора) |
| phys. | зона воспроизводства | blanket |
| Makarov. | зона воспроизводства | blanket (РК) |
| shipb. | зона воспроизводства бридерного реактора | breeder blanket |
| el. | зона воспроизводства запальной сборки | seed-blanket |
| el. | зона воспроизводства реактора | reactor blanket |
| Makarov. | зона воспроизводства реактора-размножителя | breeder blanket |
| energ.ind. | зона воспроизводства топлива | fertile fuel zone (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зона воспроизводства топлива | fertile zone (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зона воспроизводства топлива ядерного реактора | fertile fuel zone (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зона воспроизводства топлива ядерного реактора | fertile zone (MichaelBurov) |
| energ.ind. | зона воспроизводства ядерного реактора | reactor blanket |
| shipb. | зона воспроизводства ядерного реактора | breeding blanket |
| Makarov. | избыточный коэффициент воспроизводства | breeding gain (ядерного топлива) |
| Makarov. | избыточный коэффициент воспроизводства | breeding gain (ядерного горючего) |
| nucl.phys., Makarov. | избыточный коэффициент воспроизводства | conversion gain |
| Makarov. | избыточный коэффициент воспроизводства | breeding gain |
| tech. | избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | breeding gain |
| energ.ind. | избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | conversion gain |
| econ. | издержки воспроизводства | expenses of reproduction |
| econ. | издержки расширенного воспроизводства | outlays of extended reproduction |
| clin.trial. | индекс фертильности / способности к воспроизводству | fertility index (ProtoMolecule) |
| biol. | искусственное воспроизводство | induced breeding |
| anim.husb. | искусственное воспроизводство | artificial propagation |
| biol. | искусственное воспроизводство | artificial reproduction |
| biol. | искусственное воспроизводство | artificial breeding |
| gen. | искусственное воспроизводство | artificial reproduction (Artificial reproduction of animals licence (Northern Ireland) ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | использование и воспроизводство | management (природных ресурсов) |
| tech. | использование и воспроизводство диких животных | wildlife management |
| ecol. | использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животных | wildlife management |
| energ.ind. | кольцевая зона воспроизводства | annular blanket |
| el. | констант воспроизводства | multiplication constant (ядерного топлива) |
| anim.husb. | контролируемое воспроизводство | controlled reproduction |
| Makarov. | концентрация в зоне воспроизводства | blanket concentration |
| el. | концепт питания и воспроизводства | feed-breed concept |
| el. | коэффициент внешнего воспроизводства | external breeding ratio |
| nucl.phys. | коэффициент внутреннего воспроизводства | internal-breeding ratio (топлива) |
| Makarov. | коэффициент внутреннего воспроизводства | internal conversion ratio |
| tech. | коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива | internal breeding ratio |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | regeneration factor (ядерного топлива) |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | breeding ratio (ядерного горючего) |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | replacement rate (населения) |
| econ. | коэффициент воспроизводства | rate of reproduction |
| econ. | коэффициент воспроизводства | reproduction rate |
| econ. | коэффициент воспроизводства | replacement rate |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | breeding ratio (ядерного топлива) |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | cohort reproduction |
| nautic. | коэффициент воспроизводства | gain factor (ядерного топлива) |
| nucl.phys. | коэффициент воспроизводства | breeding ratio (топлива) |
| nautic. | коэффициент воспроизводства | conversion ratio (ядерного топлива) |
| nautic. | коэффициент воспроизводства | conversion ratio |
| nautic. | коэффициент воспроизводства | breeding ratio |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | reproduction rate (населения) |
| phys. | коэффициент воспроизводства | multiplication constant (ядерного топлива) |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства | reproduction factor (ядерного топлива) |
| tech. | коэффициент воспроизводства | reproducibility index |
| biol. | коэффициент воспроизводства | coefficient of generation |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства Pu | Pu breeding gain (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства Pu | plutonium breeding gain (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства Pu | plutonium breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства Pu | Pu breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства | breeding gain (MichaelBurov) |
| el. | коэффициент воспроизводства | multiplication factor (ядерного топлива) |
| el. | коэффициент воспроизводства | breeding coefficient (ядерного топлива) |
| el. | коэффициент воспроизводства | reproduction factor |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства | conversion ratio (напр., ядерного топлива) |
| shipb. | коэффициент воспроизводства | conversion ratio (ядерного горючего) |
| therm.eng. | коэффициент воспроизводства | conversion factor (ядерного топлива) |
| el. | коэффициент воспроизводства активной зоны | core conversion ratio |
| nautic. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива в реакторе | pile reproduction factor |
| econ. | коэффициент воспроизводства для данного контингента | cohort reproduction rate |
| gen. | коэффициент воспроизводства или прироста населения | cohort reproduction |
| tech. | коэффициент воспроизводства на быстрых нейтронах | fast conversion ratio |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства населения | cohort reproduction |
| stat. | коэффициент воспроизводства населения | reproduction ratio (исчисляется путём деления разности коэффициентов рождаемости и смертности на их сумму; этот показатель применим лишь в условиях расширенного воспроизводства, его логический смысл – показывать размер естественного прироста в процессе оборота населения; насколько низок удельный вес смертности населения в общем обороте населения, настолько близок к единице предлагаемый показатель; следовательно, настолько же рационально идёт процесс воспроизводства населения) |
| econ. | коэффициент воспроизводства населения | replacement index (число дочерей, приходящихся на одну женщину при заданных условиях плодовитости и смертности) |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства населения | index of reproduction (число дочерей, приходящихся на одну женщину при заданных условиях плодовитости и смертности) |
| econ. | коэффициент воспроизводства населения для данного контингента | cohort reproduction rate |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | plutonium breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | Pu breeding gain (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | Pu breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | коэффициент воспроизводства, превышающий единицу | breeding ratio |
| nautic. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fuel-reproduction factor |
| el. | коэффициент воспроизводства топлива | fuel reproduction factor |
| el. | коэффициент воспроизводства топлива | regeneration factor |
| nautic. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fuel-regeneration factor |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства топлива для ядерного реактора на быстрых нейтронах | fast conversion ratio |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства трития | tritium breeding ratio |
| shipb. | коэффициент воспроизводства ядерного горючего | breeding gain |
| phys. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | conversion ratio |
| tech. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | breeding ratio |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | conversion factor |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | gain factor |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | multiplication constant |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fuel-conversion ratio |
| energ.ind. | коэффициент воспроизводства ядерного топлива | breeding factor |
| econ. | коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения | intrinsic rate of natural increase |
| phys. | коэффициент расширенного воспроизводства | breeding ratio |
| Makarov. | краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводству | process ink |
| biol. | кривая воспроизводства | reproduction curve |
| biol. | кривая воспроизводства | recruitment curve |
| tech. | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| energ.ind. | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| el. | лёгководный бридер с ограниченным воспроизводством ядерного топлива | Light Water Pre-Breeder Reactor |
| el. | лёгководный реактор-размножитель с ограниченным воспроизводством ядерного топлива | Light Water Pre-Breeder Reactor |
| patents. | материал для воспроизводства | reproductive material |
| tech. | материал для ядерного воспроизводства | fertile material (Breaker39) |
| tech. | материал зоны воспроизводства | blanket material |
| energ.ind. | материал зоны воспроизводства ядерного реактора | blanket material |
| gen. | организация "Международный конгресс по воспроизводству животных" | International Congress on Animal Reproduction (WiseSnake) |
| gen. | Международный постоянный комитет по физиологии и патологии воспроизводства животных | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction (Великобритания) |
| econ. | Международный постоянный комитет по физиологии и патологии при воспроизводстве животных | International Standing commitment on Physiology and Pathology of Animal Reproduction |
| forestr. | мероприятия, направленные на воспроизводство диких зверей и птиц | wildlife management |
| environ. | методы искусственного воспроизводства | artificial reproductive technique |
| econ. | модель воспроизводства | reproductivity model |
| fishery | модель воспроизводства запаса | stock and recruitment relationship |
| fishery | модель воспроизводства запаса | SR relationship |
| fishery | модель воспроизводства запаса | S-R relation |
| fishery | модель воспроизводства запаса | stock-recruitment relation |
| phys. | мощность зоны воспроизводства | blanket power |
| progr. | наиболее эффективное средство достижения воспроизводства | the most efficient mean of achieving repeatability (процесса ssn) |
| econ. | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы | reserve replacement tax |
| econ. | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы | mineral resource renewal fee |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral tax |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | reserves replacement tax |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | MRT (MichaelBurov) |
| O&G | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | royalty |
| gen. | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Mineral Replacement Tax (twinkie) |
| gen. | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource recovery tax (Lavrov) |
| gen. | налог на воспроизводство несырьевой базы | non-recoverable resource tax (Lavrov) |
| agric. | нарушение воспроизводства | reproductive disorder |
| Makarov. | начальный коэффициент воспроизводства | initial conversion ratio |
| tech. | начальный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | initial conversion ratio |
| econ. | непрерывность воспроизводства | continuity of reproduction |
| stat. | нетто-коэффициент воспроизводства | net reproduction ratio (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| stat. | нетто-коэффициент воспроизводства | net reproduction rate (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| gen. | о ставках отчислений на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base (E&Y) |
| busin. | обеспечение воспроизводства | guarantee of reproduction |
| el. | область воспроизводства | breeder blanket |
| el. | общая скорость воспроизводства | overall breeding rate (ядерного топлива) |
| account. | общественное воспроизводство | social reproduction |
| med. | Общество по исследованию воспроизводства | Society for the Study of Reproduction (Tigrina) |
| Gruzovik, econ. | общий коэффициент воспроизводства | GRR (gross reproduction rate) |
| busin. | общий коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate |
| patents. | обычная система воспроизводства | normal manner of multiplication |
| patents. | обычная система воспроизводства | normal manner of reproduction |
| genet. | однополое воспроизводство | virginal unisexual reproduction (dimock) |
| genet. | однополое воспроизводство | unisexual reproduction (dimock) |
| genet. | однополое воспроизводство | virgin birth (dimock) |
| genet. | однополое воспроизводство | parthenogenesis (dimock) |
| gen. | опасность поставить воспроизводство себе подобных на поток | a danger of turning procreation into manufacture (bigmaxus) |
| el. | относительный избыточный коэффициент воспроизводства | fractional breeding gain |
| energ.ind. | относительный избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | fractional breeding gain |
| el. | относительный коэффициент воспроизводства | relative conversion ratio (ядерного топлива) |
| fin. | относящийся к естественному воспроизводству населения | vital |
| gen. | относящийся к системе воспроизводства ядерного топлива, при которой получаются чистый уран и чистый плутоний | Purex |
| O&G | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | MRT (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource development tax |
| goldmin. | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral tax (MichaelBurov) |
| gen. | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | deductions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Mineral Restoration Tax |
| O&G, sakh. | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | rehabilitation tax |
| O&G | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral replacement tax |
| O&G | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | royalty |
| O&G | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | reserves replacement tax |
| gen. | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | contributions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| goldmin. | отчисления на развитие и воспроизводство минерально-сырьевой базы | deductions for mineral resources development and reproduction (Leonid Dzhepko) |
| UN, biol., sec.sys. | период воспроизводства | generation time |
| econ. | период воспроизводства | reproduction period |
| el. | питание и воспроизводство | feed-breed |
| gen. | планомерное воспроизводство | planned regeneration (лесов ABelonogov) |
| fin. | показатели коэффициенты воспроизводства населения | vital rates |
| el. | полная скорость воспроизводства | overall breeding rate (ядерного топлива) |
| tech. | полный цикл воспроизводства | complete breeding cycle |
| tech. | полный цикл воспроизводства | complete breeding |
| el. | постоянная воспроизводства | reproduction constant |
| el. | постоянная воспроизводства бесконечной среды | infinite medium multiplication constant |
| tech. | прирост воспроизводства | breeding gain |
| anim.husb. | продукт воспроизводства | reproductive products |
| econ. | производительность, сохраняющая простое воспроизводство | maintenance throughput |
| gen. | простое воспроизводство | simple reproduction |
| econ. | простое воспроизводство | reproduction on a simple scale |
| demogr. | простое воспроизводство | mere reproduction (населения Sibiricheva) |
| gen. | простое воспроизводство | replacement (AD Alexander Demidov) |
| gen. | простое воспроизводство населения | population replacement (Alexander Demidov) |
| ecol. | процесс воспроизводства | reproductive process |
| el. | процесс воспроизводства | breeding process (ядерного топлива) |
| econ. | процесс воспроизводства | reproduction process |
| therm.eng. | процесс воспроизводства | breeding cycle |
| econ. | процесс воспроизводства населения | reproductive process |
| el. | процесс воспроизводства ядерного топлива без наработки плутония | civex process |
| tech. | радиальная зона воспроизводства | radial blanket |
| energ.ind. | радиальная зона воспроизводства ядерного реактора | radial blanket |
| fishery | районы воспроизводства | spawning areas (Ying) |
| Makarov. | расстройство органов воспроизводства | reproductive failure |
| Makarov. | раствор зоны воспроизводства | blanket solution |
| polit. | расширенное воспроизводство | enlarged reproduction (ssn) |
| econ. | расширенное воспроизводство | reproduction on an expanded scale |
| econ. | расширенное воспроизводство | reproduction on an enlarged scale |
| gen. | расширенное воспроизводство | reproduction on a large scale |
| gen. | расширенное воспроизводство | sustainable production growth (Alexander Demidov) |
| Makarov. | расширенное воспроизводство | breeding |
| met. | расширенное воспроизводство | multiplication |
| econ. | расширенное воспроизводство | extended reproduction |
| econ. | расширенное воспроизводство | reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale |
| gen. | расширенное воспроизводство | augmentation (Alexander Demidov) |
| account. | расширенное воспроизводство | reproduction on a progressively increasing scale |
| gen. | расширенное воспроизводство | expanded reproduction |
| oil | расширенное воспроизводство атомного горючего | breeding (nuclear) |
| O&G | расширенное воспроизводство запасов | extended reproduction of stocks (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Makarov. | расширенное воспроизводство на быстрых нейтронах | fast breeding |
| Makarov. | расширенное воспроизводство на тепловых нейтронах | thermal breeding |
| Makarov. | расширенное воспроизводство плутония | plutonium breeding |
| el. | расширенное воспроизводство трития | tritium breeding |
| shipb. | расширенное воспроизводство ядерного горючего | nuclear breeding |
| Makarov. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | nuclear fuel breeding |
| nucl.pow. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | nuclear breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | fuel breeding (MichaelBurov) |
| gen. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | breeding |
| adv. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | natural resource management |
| Makarov. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| phys. | реактор без воспроизводства топлива | nonregenerative reactor |
| phys. | реактор без воспроизводства топлива | burner |
| nucl.pow. | реактор с воспроизводством плутония | plutonium regenerating reactor |
| phys. | реактор с воспроизводством топлива | converter (с коэффициентом воспроизводства меньше единицы) |
| nucl.phys. | реактор с воспроизводством топлива | breeder (с коэффициентом воспроизводства больше единицы) |
| el. | реактор с воспроизводством ядерного топлива | regenerative reactor |
| el. | реактор с воспроизводством ядерного топлива | core blanket reactor |
| el. | реактор с зоной воспроизводства запальной сборки | seed-blanket reactor |
| el. | реактор с коэффициентом воспроизводства | prebreeder |
| nucl.pow. | реактор с коэффициентом воспроизводства больше единицы | breeder (I. Havkin) |
| phys. | реактор с коэффициентом воспроизводства больше единицы | breeder-type reactor |
| phys. | реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | converter-type reactor (реактор-конвертер ssn) |
| phys. | реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | converter |
| therm.eng. | реактор с расширенным воспроизводством на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| phys. | реактор с расширенным воспроизводством топлива | breeder-type reactor |
| nucl.phys. | реактор с расширенным воспроизводством топлива | breeder |
| el. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | breeder |
| therm.eng. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | breeder (с коэффициентом воспроизводства больше единицы) |
| nucl.pow. | реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter (MichaelBurov) |
| phys. | реактор-размножитель с внешней зоной воспроизводства | external breeder |
| phys. | реактор-размножитель с внутренней зоной воспроизводства | internal breeder |
| el. | реактор-размножитель с зоной воспроизводства запальной сборки | seed-blanket breeder reactor |
| therm.eng. | реакция воспроизводства | breeder reaction |
| energ.ind. | реакция воспроизводства ядерного топлива | breeder reaction |
| stat. | реальный коэффициент воспроизводства | effective reproduction rate |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sahk.r. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | SakhalinRybVod (Fishery Management Department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| O&G, sakh. | Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| tech. | сборка внутренней зоны воспроизводства | inner blanket assembly |
| phys. | сборка зоны воспроизводства | blanket assembly |
| energ.ind. | сборка зоны воспроизводства ядерного реактора | blanket assembly |
| tech. | сборка радиальной зоны воспроизводства | radial blanket assembly |
| nucl.pow. | сборки зоны воспроизводства | blanket assemblies |
| pharm. | семенное воспроизводство | seed reproduction (Millie) |
| progr. | сетевое пространство для создания и воспроизводства знаний | augmented knowledge workshop (ssn) |
| nucl.phys. | скорость воспроизводства | breeding rate (топлива) |
| tech. | скорость воспроизводства | breeding rate (ядерного топлива) |
| el. | скорость воспроизводства топлива | breeding rate |
| energ.ind. | скорость воспроизводства ядерного топлива | breeding rate |
| econ. | социалистическое воспроизводство | socialist reproduction |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| econ. | способность к воспроизводству | reproductivity |
| ecol. | способность к воспроизводству | reproducibility |
| energ.ind. | способность к расширенному воспроизводству ядерного топлива | fertility |
| Makarov. | средний коэффициент воспроизводства | mean conversion ratio |
| tech. | средний коэффициент воспроизводства ядерного топлива | mean conversion ratio |
| progr. | средство достижения воспроизводства | mean of achieving repeatability (процесса ssn) |
| Makarov. | стационарный коэффициент воспроизводства | steady-state conversion ratio |
| construct. | степень воспроизводства | degree of reproducibility (напр., результатов экспериментов) |
| tech. | стержень зоны воспроизводства | blanket rod |
| energ.ind. | стержень зоны воспроизводства | blanket rod (энергетического реактора) |
| econ. | стоимость воспроизводства | reproduction value |
| gen. | стоимость воспроизводства | cost of reproduction (Alexander Demidov) |
| gen. | стоимость воспроизводства или замещения | cost of restoration or replacement |
| gen. | стоимость замещения или воспроизводства | cost of restoration or replacement |
| real.est. | стоимость замещения или стоимость воспроизводства | cost of restoration or replacement (Alexander Demidov) |
| demogr. | суженное воспроизводство | contracted reproduction (Tamerlane) |
| Makarov. | суммарное воспроизводство | complete breeding |
| econ. | суммарный коэффициент воспроизводства населения | joint reproduction rate |
| phys. | суспензионная зона воспроизводства | slurry blanket |
| econ. | схема воспроизводства | reproduction scheme |
| energ.ind. | сырье для воспроизводства ядерного горючего | fertile fuel (напр., уран-238, превращаемый в энергетическом реакторе в ядерное горючее – плутоний-239) |
| account. | теория воспроизводства | theory of reproduction |
| nucl.phys. | теплообменник зоны воспроизводства | blanket heat exchanger (реактора) |
| tech. | теплообменник зоны воспроизводства | blanket heat exchanger (ядерного реактора) |
| energ.ind. | теплообменник зоны воспроизводства ядерного реактора | blanket heat exchanger |
| tech. | торцевая зона воспроизводства | axial blanket |
| phys. | торцовая зона воспроизводства | axial blanket |
| el. | удвоенное время воспроизводства | breed doubling time |
| phys. | урановая зона воспроизводства | blanket of uranium |
| fish.farm. | уровень воспроизводства | level of reproduction (dimock) |
| demogr. | уровень простого воспроизводства населения | population replacement level (A.Rezvov) |
| sociol. | уровень рождаемости ниже порога воспроизводства | below replacement birthrates (VeronicaIva) |
| Makarov. | установка для разделения продуктов, образующихся в зоне воспроизводства | blanket-separation plant (РК) |
| genet. | фаза воспроизводства | reproductive phase (этап развития растения от закладки цветочных почек до созревания плодов, осуществляемый после вегетативной фазы; при определенных условиях (уменьшение светового дня и др) течение Ф. в. может снова переходить в вегетативную фазу (интенсификация развития листьев и т.п.), т. обр., разделение вегетативной фазы и Ф. в. условно dimock) |
| el. | фактор воспроизводства | breeding factor (ядерного топлива) |
| agric. | физиология воспроизводства | reproductive physiology |
| el. | фракционированный избыточный коэффициент воспроизводства | fractional breeding gain |
| media. | функция воспроизводства | spawn (семейство библиотечных функций языка С, создающих и исполняющих новые дочерние процессы) |
| life.sc. | химическая продукция, воздействующая на функцию воспроизводства | reproductive toxicants (репродуктивную функцию; Руководство по применению критериев классификации опасности химической продукции по воздействию на организм. ГОСТ Р 57452-2017 Dackel) |
| Makarov. | хозяйственное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| O&G | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock |
| O&G, sakh. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов Департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | TSUREN (ЦУРЭН) |
| O&G, sahk.r. | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries |
| busin. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards (felog) |
| nucl.phys. | цикл воспроизводства | breeding cycle (топлива) |
| nat.res. | цикл воспроизводства | reproductive cycle |
| econ. | цикл воспроизводства | cycle of reproduction |
| gen. | цикл воспроизводства | cycle of reproduction (яф) |
| el. | цикл воспроизводства на быстрых нейтронах | fast neutron breeding cycle |
| Makarov. | цикл воспроизводства плутония | plutonium breeding cycle |
| Makarov. | цикл воспроизводства топлива | fuel-breeding cycle |
| tech. | цикл воспроизводства ядерного топлива | fuel-breeding cycle |
| energ.ind. | цикл воспроизводства ядерного топлива | breeding cycle |
| el. | цикл питания и воспроизводства | feed-breed cycle |
| el. | цикл повторного использования плутония с воспроизводством | self-generated plutonium recycle |
| fish.farm. | ЦУРЕН-Центральное управление рыбохозяйственной экспертизы и нормативов по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | TsUREN |
| nautic., econ. | частичное воспроизводство | partial recruitment |
| fishery | частичное воспроизводство | exploitation pattern (of a gear) |
| econ. | чистый коэффициент воспроизводства населения | net reproduction rate |
| econ. | экономическое воспроизводство | economic reproduction (Zukrynka) |
| econ. | этап воспроизводства | phase of reproduction |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной | high conversion pressurized water reactor – double-flat-core |
| energ.ind. | ядерный реактор с воспроизводством топлива | regenerative reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства | high conversion reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | non-breeder reactor |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th-реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium neutron reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | TBR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder |
| nucl.phys., Makarov. | ячейка зоны воспроизводства | blanket unit |
