| Russian | English |
| адаптер для цифровой записи и воспроизведения звука | audio capture and playback adapter (может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов или мелодий) |
| верность воспроизведения звука или изображения | quality |
| воспроизведение звука с созданием эффекта присутствия | live surround |
| воспроизведение звука с фонограммы световым штрихом | scanning |
| время, необходимое после включения телекинодатчика, проектора или видеомагнитофона до получения устойчивого режима воспроизведения звука и изображения | preroll |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| запись и воспроизведение звука с использованием двух или более каналов | stereophonic sound |
| запись и воспроизведение звука с использованием двух или более каналов | stereosonic |
| запись и воспроизведение звука с использованием двух или более каналов | stereophonic |
| интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука | audio chip |
| интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука | sound chip |
| качество воспроизведения звука | sound definition |
| качество воспроизведения звука | sound clarity |
| качество воспроизведения звука | definition |
| контрольное воспроизведение звука | audio confidence playback |
| кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения | loop |
| кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения | antinodal point |
| лампа накаливания высокой интенсивности для оптической записи и воспроизведения звука кинофильма | exciter light |
| лампа накаливания высокой интенсивности для оптической записи и воспроизведения звука кинофильма | exciter lamp |
| магнитная запись и воспроизведение звука | magnetic sound |
| метод повышения качества воспроизведения звука путём коррекции предыскажений | post-equalization |
| метод повышения качества воспроизведения звука путём коррекции предыскажений | postequalization |
| многоканальная система воспроизведения звука | multi-channelled speaker system |
| необходимое после включения телекинодатчика, проектора или видеомагнитофона до получения устойчивого режима воспроизведения звука и изображения | pre-roll |
| непрерывное, без провалов воспроизведение звука | music sweep |
| оборудование для воспроизведения звука | audio |
| общее время воспроизведения звука с цифрового компакт-диска | absolute playing time |
| полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| программа воспроизведения звука при просмотре презентаций WWW | audio helper |
| режим воспроизведения звука в телевизоре фирмы Philips, при котором активны четыре акустические системы: левая, правая и две тыловые | hall |
| серия систем стереофонического воспроизведения звука фирмы Nakamichi | Sound Space (Япония) |
| сист退quadraphonic <-> система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadriphonic |
| система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphony |
| система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadrasonic |
| система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonics |
| система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonic broadcasting |
| система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала | quadraphonic |
| система записи и воспроизведения звука | sound system |
| система записи и воспроизведения звука с улучшенным отношением сигнал-шум, названа по имени изобретателя Ray М. Dolby | Dolby system |
| система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование для воспроизведения звука | sound reproducing system |
| слушатель, предъявляющий строгие требования к верности воспроизведения звука | audiophile |
| слушатель, предъявляющий строгие требования к точности воспроизведения звука | audiophile |
| согласованное воспроизведение звука по стереобазе и качеству | consistent stereo spread and definition |
| стереофоническая запись и воспроизведение звука | cinema sound |
| схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука | automatic bass compensation (circuit) |
| узкая щель с постоянной или переменной шириной, используемая для записи или воспроизведения звука на киноплёнке | slit |
| универсальная цифровая система записи и воспроизведения звука | DaDplus (фирма Fairlight, Австралия) |
| часть видеомагнитофона, выделенная для записи и воспроизведения звука, сигналы в этом канале | audio channel |
| четвёртый из пяти уровней качества воспроизведения звука в интерактивном компакт-диске | speech quality (ширина полосы 8,5 кГц, получаемая с использованием 4-битовой ADPCM при частоте дискретизации 18,9 кГц) |
| чистота воспроизведения звука | sound definition |
| чистота воспроизведения звука | sound clarity |
| электронное воспроизведение звука | audio (от лат. "слышать") |
