| Subject | Russian | English |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | by contrast to (with) |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | in contrast with |
| media. | в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения | as contrasted with |
| gen. | влияние способа подачи информации на её восприятие | framing effect (A.Rezvov) |
| med. | восприятие достоверной зрительной информации | veridical visual perceptions (Alex_Odeychuk) |
| comp. | восприятие зрительной информации | visual perception |
| robot. | восприятие информации | data acquisition |
| avia., med. | восприятие информации | information perceiving |
| automat. | восприятие информации | information perception |
| sec.sys. | восприятие информации | information sensing |
| robot. | восприятие информации от датчиков внутреннего состояния | internal sensing (робота) |
| nano | восприятие информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing |
| robot. | восприятие информации от тактильного сенсора | tactile sensing |
| robot. | восприятие контактной информации | contact sensing |
| robot. | восприятие многомерной сенсорной информации | multidata sensing |
| robot. | восприятие оптической информации | optical sensing |
| mech. | восприятие сенсорной информации | sensory perception |
| comp. | восприятие тактильной информации | tactile perception |
| robot. | восприятие тактильной информации на расстоянии | teletouch |
| robot. | дистанционное восприятие человеком-оператором сенсорной информации | telesensing (получаемой роботом) |
| el. | измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации | smart sensor |
| media. | измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации | «smart» sensor |
| avia., med. | информация, поступающая посредством восприятия | perceptual data |
| med. | информация, поступающая посредством восприятия | perceptional data |
| gen. | насыщенный сложной для восприятия информацией | data-heavy (his data-heavy pieces -- его статьи, насыщенные сложными для восприятия данными/ информацией ART Vancouver) |
| avia. | ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие информации | hearback (при радиообмене) |
| psychol. | понимание информации в момент её восприятия | fluency (В этом контексте понимание не значит запоминание. Fluency – лишь субъективное ощущение того, что информация, которой вы внимаете, стройна и логична. Следствием этого является мнимое впечатление того, что данная информация запоминается и в последующем вы можете ей оперировать. Min$draV) |
| PR | рамки восприятия событий, формируемые средствами массовой информации | media frames (around ... Alex_Odeychuk) |
| nano | самосборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used self-assembly |
| nano | сборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used assembling |
| mech. | система восприятия информации | perceptual system |
| robot. | способность к восприятию и распознаванию сенсорной информации | sensory intelligence |
| mech. | способность к восприятию сенсорной информации | sensory intelligence |
| gen. | человек, преднамеренно предоставляющий жертве ложную информацию, с целью заставить её подвергнуть сомнению собственную память и восприятие событий | gaslighter (Mabel) |
| psychiat. | языковые навыки восприятия и передачи информации | receptive and expressive language (Alexapa) |
