| Subject | Russian | English |
| med. | адгезивное воспаление | adhesive inflammation (слипчивое) |
| med. | аллергическое воспаление | allergic inflammation |
| med. | аллергическое воспаление | immune inflammation |
| med. | аллергическое воспаление в лёгких | allergic lung inflammation (capricolya) |
| med. | альтеративное воспаление | degenerative inflammation |
| med. | альтеративное воспаление | alterative inflammation |
| med. | анемия воспаления | anemia of chronic inflammation (tahana) |
| med. | анемия воспаления | anemia of chronic disorder (tahana) |
| med. | анемия хронического воспаления | anemia of chronic inflammation (tahana) |
| med. | анемия хронического воспаления | anemia of chronic disorder (tahana) |
| med. | атероматозное воспаление артерий | atheromatous degeneration (Игорь_2006) |
| med. | атрофическое воспаление дёсен | atrophic gingivitis (MichaelBurov) |
| med. | атрофическое воспаление языка | atrophic glossitis (MichaelBurov) |
| med. | бактериальное воспаление | bacteritic lnflammation (Konstantin 1966) |
| med. | банальное воспаление | nonspecific inflammation (sankozh) |
| med. | белок острой фазы воспаления | acute phase reactant (при ревматоидном артрите Katherine Schepilova) |
| med. | блокатор воспаления | inflammation inhibitor (I. Havkin) |
| gen. | болезнь, осложнённая воспалением мозга | brain fever |
| med. | буллёзное воспаление барабанной перепонки | bullous myringitis |
| med. | васкулярное воспаление | vascular inflammation (Andy) |
| med. | воспаление альвеол и бронхиол | alveobronchitis (jagr6880) |
| med. | воспаление апофиза | apophysitis |
| Makarov. | воспаление артерии | arteritis |
| med. | воспаление артерий | arteritis |
| med. | воспаление базальной части паутинной оболочки | basiarachnitis (головного или спинного мозга) |
| med. | воспаление боковых мышц живота | laparomyositis |
| med. | воспаление большой железы преддверия влагалища | bartholinitis |
| med. | воспаление бронхиол и лёгочных альвеол | alveobronchiolitis (jagr6880) |
| Makarov. | воспаление брыжейки | mesenteritis |
| med. | воспаление брюшины | peritoneal inflammation |
| med. | воспаление брюшины | peritonitis |
| Makarov. | воспаление век | blepharitis |
| gen. | воспаление век | a wisp in the eye |
| gen. | воспаление вен | phlebitis |
| Makarov. | воспаление венечных артерий сердца | coronaritis (коронарит) |
| med. | воспаление венозного синуса | sinus phlebitis (твёрдой мозговой оболочки) |
| med. | воспаление венул | trichodophlebitis |
| med. | воспаление ветви | ramitis (напр., нервной) |
| Makarov. | воспаление влагалища | elytritis |
| med. | воспаление внутреннего уха | labyrinthitis (Анастасия Беляева) |
| med. | воспаление внутренней оболочки сердца | endocarditis |
| Makarov. | воспаление воздухоносных мешков | air-sac infection (у птиц) |
| avia. | воспаление волосяной луковицы в районе копчика и промежности у водителей транспорта | jeep disease (в условиях жаркого климата) |
| med. | воспаление вульвы | vulvitis |
| med. | воспаление вымени | mastitis |
| gen. | воспаление вымени | garget (у коров, овец и т. п.) |
| med. | воспаление глаз | ophthalmy |
| Makarov. | воспаление глаза | ophthalmitis |
| med. | воспаление глаза | ocular inflammation (MichaelBurov) |
| med. | воспаление глаза | eye inflammation (Andy) |
| Makarov. | воспаление глаза | ophthalmia |
| med. | воспаление головного мозга | cephalitis |
| med. | воспаление головного мозга | brain fever |
| med. | воспаление головного мозга или его оболочек | brain fever |
| med. | воспаление голосовых мышц | myochorditis |
| med. | воспаление голосовых связок | chorditis |
| gen. | воспаление голосовых связок | clergyman's sore throat |
| med. | воспаление голосовых складок | chorditis |
| med. | воспаление горла | sore throat (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление горла | prunella |
| med. | воспаление горла | inflammation of the throat (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление горла, вызванное стрептококком | strep throat (Andy) |
| gen. | воспаление гортани | laryngitis |
| med. | воспаление грудобрюшной преграды | paraphrenitis |
| med. | воспаление грудобрюшной преграды | diaphragmatitis |
| med. | воспаление губ | cheilitis glandularis (Игорь_2006) |
| med. | воспаление губ | Baelz disease (Игорь_2006) |
| med. | воспаление губчатого вещества суставного конца | medulloarthritis (длинной трубчатой кости) |
| med. | воспаление двенадцатиперстной кишки | duodenitis |
| med. | воспаление девственной плевы | hymenitis |
| med. | воспаление десцеметовой оболочки глаза | descemetitis |
| med. | "воспаление диафрагмы" | phrenitis (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление диска зрительного нерва | papillitis |
| med. | воспаление дыхательного горла | trachitis |
| med. | воспаление дыхательных путей | airway inflammation (Olga47) |
| Makarov. | воспаление дёсен | oulitis |
| Makarov. | воспаление евстахиевой трубы | syringitis |
| gen. | воспаление железы | adenitis |
| med. | воспаление железы или лимфатического узла | adenitis |
| med. | воспаление желудочных желёз | gastradenitis |
| gen. | воспаление желёз | adenitis |
| med. | воспаление желёз мочеиспускательного канала | adenitis urethralis (jagr6880) |
| gen. | воспаление захватило лёгкие | the inflammation settled on the lungs |
| Gruzovik, med. | воспаление зева | pharyngitis |
| med. | воспаление зева | faucitis |
| Makarov. | воспаление зоба | crop inflammation |
| med. | воспаление или зуд | amyctic |
| med. | воспаление интимы | intimitis (напр., эндоартериит, эндофлебит) |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | encelitis |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| Makarov. | воспаление капилляров | telangiitis |
| Makarov. | воспаление капсулы | capsulitis (напр., сустава) |
| med. | воспаление капсулы селезёнки | episplenitis |
| gen. | воспаление капсулы Тенона | tenonitis |
| med. | воспаление капсулы хрусталика | capsitis |
| gen. | воспаление кишечника | inflammatory bowel disease (WiseSnake) |
| med. | воспаление клетчатки | phlegmon |
| med. | воспаление клетчатки над мочевым пузырём | epicystitis |
| vulg. | воспаление кожи вокруг анального отверстия | red ring |
| vulg. | воспаление кожи между ягодицами и в промежности | crotch-rot |
| med. | воспаление коленного сустава | gonitis |
| Makarov. | воспаление коленного сустава | gonarthritis |
| med. | воспаление конъюнктивы | conjunctival irritation (Delilah) |
| avia. | воспаление конъюнктивы глаза с сухостью и атрофией | xerophthalmia |
| med. | воспаление корешков спинного мозга в месте их соединения в общий канатик за межпозвоночным узлом | funiculitis |
| Makarov. | воспаление кости | ostitis |
| Makarov. | воспаление кости | osteitis |
| med. | воспаление крестцово-повздошного сочленения | sacroiliac disease |
| med. | воспаление крестцово-подвздошного сочленения | sacroileitis |
| Makarov. | воспаление лимфатических желёз | lymphatic gland inflammation |
| med. | воспаление лимфатических сосудов | lymphatitis |
| med. | воспаление лимфатических сосудов или узлов | lymphatitis |
| med. | воспаление лимфатических узлов | lymphatic adenitis (jagr6880) |
| med. | воспаление лимфатических узлов | lymphatitis |
| Makarov. | воспаление лимфатических узлов | lymphadenitis |
| Makarov. | воспаление лимфатических узлов | adenolymphitis (аденит) |
| Makarov. | воспаление лимфатических узлов | adenitis (аденит) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| gen. | воспаление лимфатического узла | adenitis |
| med. | воспаление лобной пазухи | sinusitis frontalis |
| med. | воспаление луковицы волоса | trichitis |
| med. | воспаление лунки зуба | alveolar osteitis |
| med. | воспаление лёгких | pneumonic fever |
| med. | воспаление лёгких | pneumonia |
| med. | Воспаление лёгких | Pulmonary Inflammation (Сашура) |
| med. | воспаление лёгких | lung inflammation (из выпуска новостей BBC, о короле Таиланда HARagLiAMov) |
| med., Makarov. | воспаление лёгких | inflammation of the lungs |
| med. | воспаление лёгких | pulmonic fever |
| med. | воспаление лёгких | pulmonary fever |
| Makarov. | воспаление лёгких | pulmonitis |
| gen. | воспаление лёгких свело его в могилу | pneumonia took him |
| med. | воспаление лёгкого | pneumonia |
| med. | воспаление малых половых губ | nymphitis |
| med. | воспаление "манжетки" | cuffitis (В оригинале – cuffitis ( от англ. cuff – "манжетка"), в русскоязычной литературе иногда встречается некорректная транслитерация "каффит". irinaloza23) |
| med. | воспаление матки | hysteritis |
| med. | воспаление маточной трубы | salpingitis |
| med. | воспаление маточной трубы и покрывающей её брюшины | salpingoperitonitis |
| med. | воспаление межзубного сосочка | papillitis |
| med. | воспаление мейбомиевых желёз | meibomianitis (Maxxicum) |
| gen. | воспаление мигательной перепонки | haw |
| med. | воспаление миндалевидных желёз | tonsilitis |
| med. | воспаление миндалевидных желёз | quinsy |
| med. | воспаление миндалевидных желёз | angina tonsillaris (это латинское выражение, но часто упоминается в англоязычных текстах. В этом случае ангина – это ангина. irinaloza23) |
| med. | воспаление миндалин | tonsillitis |
| med. | воспаление миндалин | amygdalitis |
| med. | воспаление миндалин | amygdalopathy |
| med. | воспаление мозга | encephalitis |
| med. | воспаление мозга | cephalitis |
| gen. | воспаление мозга | brain fever |
| gen. | воспаление мозговых покровов | blind staggers |
| gen. | воспаление мозговых покровов | blind-staggers (у лошадей) |
| med. | воспаление молочных желёз | mastitis |
| med. | воспаление мочевого пузыря | catarrh of the bladder (alemaster) |
| med. | воспаление мочевого пузыря | cystitis |
| med. | воспаление мочевого пузыря | blennocystitis |
| gen. | воспаление мочеиспускательного канала | urethritis |
| Makarov. | воспаление мышечной ткани | sarcitis |
| Makarov. | воспаление мышцы | myositis |
| Makarov. | воспаление мышцы матки | idiometritis |
| med. | воспаление мягких тканей, окружающих связку | peridesmitis |
| med. | воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parosteitis |
| med. | воспаление мягких тканей прилежащих к надкостнице | paroseitis |
| med. | воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parostitis |
| med. | воспаление мягкой мозговой оболочки | piitis |
| med. | воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление мягкой оболочки спинного мозга | perimyelitis |
| med. | воспаление наружного слухового прохода | external auditory meatus inflammation (Boris54) |
| med. | воспаление наружных мышц глаза | ophthalmomyitis |
| gen. | воспаление нерва | neuritis |
| med. | воспаление нерва без поражения оболочек | mesoneuritis |
| med. | воспаление нервных корешков | neurodocitis (MichaelBurov) |
| gen. | воспаление нервов | neuritis |
| med. | воспаление нескольких хрящей | polychondritis |
| med. | воспаление нижней поверхности языка | subglossitis |
| med. | воспаление ногтевого ложа | matrixitis |
| med. | воспаление носоглотки | naso-pharyngitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочек спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочек спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочек спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| Makarov. | воспаление оболочки | capsulitis (напр., сустава) |
| med. | воспаление оболочки или капсулы | capsulitis (напр., сустава) |
| med. | воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление оболочки спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоверхушечных тканей | inflammation of an apex (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоверхушечных тканей | apicitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоносовой пазухи | naso-sinusitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоносовой пазухи | nasosinusitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околосуставной жировой клетчатки | lipoarthritis (напр., коленного сустава) |
| med. | воспаление околоушной железы | parotiditis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоушной железы | parotitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление околоушных желёз | parotitis |
| med. | воспаление органа брюшной полости | encelitis |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| med. | воспаление органов таза | pelvic inflammatory disease (Andrei Sedliarou) |
| med. | воспаление островков поджелудочной железы, инфильтрация островка лимфоцитами и макрофагами | insulite (Chita) |
| med. | воспаление от действия лекарства | drug inflammation (MichaelBurov) |
| med. | воспаление отпадающей оболочки матки | deciduitis |
| med. | воспаление паренхимы | parenchymatitis (железы, органа) |
| med. | воспаление пейеровых бляшек | psorenteritis (при кишечных инфекциях) |
| med. | воспаление пейеровых бляшек при кишечных инфекциях | psorenteritis |
| med. | воспаление перемизия | myofibrositis |
| med. | воспаление перимизия | myofibrositis |
| med. | воспаление печени | hepatitis |
| med. | воспаление пищевода | oesophagitis |
| Makarov. | воспаление плавательного пузыря | swim bladder inflammation (у карпов) |
| Makarov. | воспаление плавательного пузыря | air bladder disease (у рыб) |
| med. | воспаление подкожной клетчатки | cellulitis (Игорь_2006) |
| Makarov. | воспаление подчелюстной железы | submaxillaritis |
| med. | воспаление подчелюстных слюнных желёз | hyposialadenitis |
| Makarov. | воспаление подъязычной железы | sublinguitis |
| med. | воспаление подъязычной слюнной железы | sublinguitis |
| med. | воспаление полой вены | celophlebitis |
| med. | воспаление почек | Bright's disease |
| gen. | воспаление почек | nephritis |
| Makarov. | воспаление почечных клубочков | glomerular inflammation |
| med. | воспаление предплюсневых костей | tarsitis |
| med. | воспаление предстательной железы | prostatitis |
| med. | воспаление предстательной маточки | utriculitis |
| med. | воспаление привратника | pyloritis (желудка) |
| med. | воспаление придатка | appendagitis |
| med. | воспаление придатка яичка | epididymitis |
| med. | воспаление придатков | adnexitis (матки) |
| med. | воспаление придатков | adnexal affection (матки) |
| med. | воспаление придатков | oophoritis |
| med. | воспаление проксимального ногтевого валика | paronychia (coltuclu) |
| med. | воспаление протока слюнной железы | sialoductitis |
| med. | воспаление протока слюнной железы | sialodochitis |
| med. | воспаление протоков слизистых желёз | myxangitis |
| med. | воспаление прямой кишки | rectal inflammation |
| med. | воспаление пуповины | funisitis (spielbrecher) |
| med. | воспаление пяточной кости | calcaneoapophysitis (у места прикрепления пяточного сухожилия) |
| med. | воспаление радужной оболочки глаза | iritis |
| med. | воспаление ресничного пояска | zonulitis |
| med. | воспаление ресничного тела глаза | cyclitis |
| med. | воспаление рыхлой клетчатки | cellulitis |
| med. | воспаление с деформацией наружного отверстия мужского мочеиспускательного канала по типу рыбьей пасти | fish-mouth meatus |
| med. | воспаление с преобладанием эозинофилов | eosinophil-predominant inflammation (irinaloza23) |
| med. | воспаление связки | syndesmitis |
| med. | воспаление связок | chorditis |
| med. | воспаление связок семенного канатика | chorditis |
| med. | воспаление седалищного нерва | sciatica |
| med. | воспаление седалищной кости | ischionitis |
| med. | воспаление селезёнки | splenitis |
| med. | воспаление семенного канатика | funiculitis |
| med. | воспаление семенного пузырька | gonecystitis |
| Makarov. | воспаление семенного пузырька | spermatocystitis |
| med. | воспаление семенного холмика | verumontanitis |
| med. | воспаление сердца | carditis |
| med. | воспаление серозного покрова кишечника | lymphenteritis |
| Makarov. | воспаление серозного слоя кишечника | seroenteritis |
| Makarov. | воспаление серозной оболочки | serositis |
| med. | воспаление серозной оболочки кишки | seroenteritis |
| Makarov. | воспаление синовиальной оболочки | synovitis |
| Makarov. | воспаление склеры | sclerotitis |
| Makarov. | воспаление склеры | scleritis |
| Makarov. | воспаление склеры и радужной оболочки | scleroiritis |
| Makarov. | воспаление склеры и роговицы | sclerokeratitis |
| med. | воспаление слепой кишки | Caecitis (Игорь_2006) |
| med. | воспаление слепой кишки | typhlitis |
| Makarov. | воспаление слизистой оболочки и лимфоидной ткани глотки, обычно связанный с ринитом | inflammation of pharynx, usually associated with rhinitis (фарингит) |
| Makarov. | воспаление слизистой оболочки твёрдого неба | lampas |
| Makarov. | воспаление слизистой оболочки трахеи | tracheitis |
| gen. | воспаление слёзного мешка | dacryocystitis |
| med. | воспаление слёзной железы | dacryadenitis (Lena Nolte) |
| med. | воспаление слёзных путей | dacryosolenitis |
| med. | воспаление соединительной ткани | inflammatory connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | воспаление соединительной ткани | inflammation of connective tissue (MichaelBurov) |
| med. | воспаление соединительной ткани | ICT (MichaelBurov) |
| med. | воспаление соединительной ткани вокруг связки | peridesmitis |
| med. | воспаление соединительнотканных структур сердца | ethmocarditis |
| med. | воспаление соединительно-тканных структур сердца | ethmocarditis |
| med. | воспаление соска | acromastitis (молочной железы) |
| med. | воспаление соска молочной железы | acromastitis |
| med. | воспаление сосудов | vascular inflammation (VladStrannik) |
| med. | воспаление сосцевидного отростка | mastoiditis |
| Makarov. | воспаление спинного мозга | myelitis |
| med. | воспаление, способствующее опухолевому перерождению | tumour-promoting inflammation (bigmaxus) |
| med. | воспаление среднего уха | otitis media (Hiema) |
| med. | воспаление среднего уха | ear infection (Kahren.Mkrtchyan) |
| Makarov. | воспаление средостения | mediastinitis |
| med. | воспаление стекловидного тела глаза | hyalitis |
| med. | воспаление стенки какого-либо органа | parietitis |
| med. | воспаление стенки органа | parietitis |
| med. | воспаление стенок альвеолы зуба | alveolitis |
| gen. | воспаление сумки | bursitis |
| med. | воспаление сустава | arthritis |
| med. | воспаление сустава большого пальца ноги | turf toe (в основном у спортсменов от игры на искусственном покрытии Juffin) |
| med. | воспаление суставного хряща | inflammation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление суставного хряща | arthrochondritis |
| med. | воспаление суставов кисти | chirorrheuma |
| med. | воспаление суставов кисти | cheirarthritis |
| Makarov. | воспаление суставов ног | founder (у лошадей и крупного рогатого скота) |
| med. | воспаление суставов стопы | podarthritis |
| Makarov. | воспаление сфинктера Одди | odditis (оддит) |
| med. | воспаление тазовой клетчатки | pelvic cellular tissue inflammation |
| med. | воспаление тазовых органов | pelvic inflammatory disease (напр., аднексит) |
| med. | воспаление тканей вокруг глаза | parophthalmia |
| med. | воспаление тканей, окружающих семенной канатик | perispermatitis |
| med. | воспаление толстых кишок | colitis |
| med. | воспаление тонких кишок | enteritis |
| med. | воспаление тощей кишки | jejunitis |
| med. | воспаление трахеи | trachitis |
| med. | воспаление угла глазной щели | canthitis |
| med. | воспаление улитки | cochlitis (внутреннего уха) |
| Makarov. | воспаление уретры | urethritis |
| Makarov. | воспаление уха | otitis |
| med. | воспаление фатерова соска | inflammation of Vater's papilla |
| med. | воспаление фиброзной ткани | initis |
| gen. | воспаление фильтрационной подушки | blebitis |
| med. | воспаление фолликул слизистых оболочек | blenadenitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление фолликул слизистых оболочек | blennadenitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление хрящевой части рёбер | costal cartilage inflammation (Alisher Seytniyazov) |
| med. | воспаление челюсти | gnathitis |
| med. | воспаление щеки | melitis |
| Makarov. | воспаление щитовидной железы | thyroiditis |
| Makarov. | воспаление щитовидной железы | thyroadenitis |
| med. | воспаление эндоневрия | endoneuritis |
| med. | воспаление эндоста | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление эндоста | endosteitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление эндоста | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| med. | воспаление эндоста | perimyelitis (MichaelBurov) |
| med. | воспаление эпидермиса | epidermitis |
| med. | воспаление эпителия | epitheliitis |
| med. | воспаление ягодичной мышцы | glutitis |
| med. | воспаление языка | tongue inflammation (bigmaxus) |
| med. | воспаление языка | glossitis |
| med. | воспаление язычка | kionitis (нёбного) |
| med. | воспаление яичек | orchitis |
| med. | воспаление яичника | oophoritis |
| med. | воспаление яичников | ovaritis |
| gen. | воспалению лёгких может предшествовать сильная простуда | a severe cold may be the precursor of pneumonia |
| med. | вызвать воспаление | irritate |
| Makarov. | вызывать воспаление | cause inflammation of (чего-либо) |
| arch. | вызывать воспаление | anger |
| Makarov. | вызывать воспаление | cause inflammation |
| Makarov. | вызывать воспаление | cause an inflammation |
| gen. | вызывать воспаление | initiate inflammation (JuSher) |
| gen. | вызывающий воспаление суставов | arthrotropic |
| med. | геморрагическое воспаление | hemorrhagic inflammation |
| Makarov. | гиперемированный участок вокруг очага воспаления или опухоли | areola |
| med. | гиперергическое воспаление | hyperergic inflammation |
| med. | гнилостное воспаление | putrid inflammation |
| med. | гнойное воспаление | suppurative inflammation |
| Makarov. | гнойное воспаление | purulent inflammation |
| med. | гнойное воспаление волосяных фолликулов на голове | vespajus |
| med. | гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmitis |
| med. | гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmia |
| med. | гнойное воспаление мякоти дистальной фаланги пальца | whitlow |
| med. | гнойное воспаление подушечки пальца | felon (разновидность панариция) |
| med. | гнойное воспаление подушечки пальцев | felon |
| med. | гнойное воспаление сальных желёз | acne |
| Makarov. | гнойное воспаление суставов | joint ill (у новорождённых жеребят, ягнят, телят в результате пупочного сепсиса) |
| med. | гнойное воспаление яичника | pyoovarium |
| med. | гранулематозное воспаление | granulomatous inflammation |
| Gruzovik, med. | гриппозное воспаление лёгких | influenzal pneumonia |
| gen. | гриппозное воспаление лёгких | influenzal pneumonia |
| gen. | двустороннее воспаление лёгких | double pneumonia |
| med. | демаркационное воспаление | demarcation inflammation |
| Makarov. | доводить до воспаления | aggravate (кожу) |
| med. | Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит – катаральное воспаление слизистой оболочки слуховой евстахиевой трубы и барабанной полости | catarrh of the tubal middle ear (BB50) |
| med. | желудочно-кишечное воспаление | gastrointestinal inflammation (Andy) |
| med. | индукция воспаления | inducing inflammation (VladStrannik) |
| med. | индукция воспаления у ребёнка | inducing inflammation in the child (VladStrannik) |
| Makarov. | индукция медиаторами воспаления высвобождения VE-кадгерина из культивируемых эндотелиоцитов человека | inflammatory mediators induce sequestration of VE-cadherin cultured human endothelial cells |
| med. | индукция системного воспаления | induction of systemic inflammation (VladStrannik) |
| med. | интерстициальное воспаление | interstitial inflammation |
| med. | инфекционное воспаление | infectious lnflammation (Konstantin 1966) |
| med. | инфламэйджинг, воспаление старение | inflammaging (Хроническое слабо выраженное системное воспаление – обычное проявление старения. Елена_С) |
| med. | каррагинан-индуцированное воспаление лапы крысы | carrageenan-induced rat paw inflammation (Amadey) |
| med. | катаральное воспаление | catarrhal inflammation |
| med. | катаральное воспаление | catarrh |
| med. | клетка воспаления | inflammatory cell |
| med. | клетки очага воспаления | inflammatory cells (capricolya) |
| med. | клетки хронического воспаления | chronic inflammatory cells |
| med. | колит c очаговым воспалением крипт | focally enhanced colitis (Andy) |
| Makarov. | лежать с воспалением лёгких | be down with pneumonia |
| Makarov. | лечить кого-либо от воспаления лёгких | treat a patient for pneumonia |
| med. | лобулярное воспаление | lobular inflammation (Andy) |
| Makarov. | медиатор аллергического воспаления | inflammatory factor (напр., гистамин) |
| Makarov. | миозит, воспаление мышцы | myitis |
| gen. | находиться под угрозой заболеть воспалением лёгких | be threatened with pneumonia (with danger, with bankruptcy, etc., и т.д.) |
| med. | неактивное воспаление | subsided inflammation (drmed) |
| med. | невропатия, обусловленная метастатическим воспалением | neuropathy secondary to metastatic inflammation (VladStrannik) |
| gen. | одностороннее воспаление лёгких | single pneumonia |
| med. | ожоговое воспаление | Burn inflammation (mazurov) |
| gen. | он болеет воспалением лёгких | he is down with pneumonia |
| gen. | он слег с воспалением лёгких | he is laid up with pneumonia |
| gen. | он умер от воспаления лёгких | he died of pneumonia |
| gen. | он умер от воспаления лёгких | his death was due to pneumonia |
| gen. | он умер от воспаления лёгких | pneumonia took him |
| gen. | она больна воспалением лёгких | she is ill with pneumonia |
| med. | ослабление острого воспаления | abatement of acute inflammation |
| med. | остающийся после воспаления мозга | postencephalitic |
| gen. | острая форма воспаления пигментного эпителия сетчатки | acute retinal pigment epitheliitis |
| gen. | острое воспаление | acute infection (AlexP73) |
| gen. | острое воспаление верхних дыхательных путей | acute upper respiratory tract inflammation (Patients who were complicated by acute upper respiratory tract inflammation during the 7-day observation period prior to enrollment which may affect the nasal symptoms aldrignedigen) |
| med. | относящийся к воспалению клетчатки | phlegmonous |
| med. | относящийся к воспалению лёгких | pneumonic |
| gen. | относящийся к воспалению миндалин | tonsillitic |
| med. | относящийся к воспалению яичка | orchitic |
| med. | относящийся к слабовыраженному воспалению | subinflammatory |
| med. | очаговое воспаление | local inflammation (кожи или лёгких Yurist) |
| med. | очаговое воспаление слепой кишки | cecal patch (воспалительные изменения около/вблизи аппендикса /периаппендикулярные/ Natalya Rovina) |
| med. | параметр воспаления | inflammatory parameter (igisheva) |
| med. | паренхиматозное воспаление | parenchimatous inflammation |
| med. | паренхиматозное воспаление | parenchymatous inflammation |
| med. | перипортальное воспаление | periportal inflammation (I. Havkin) |
| Makarov. | пигментированный участок вокруг очага воспаления или опухоли | areola |
| med. | поверхностное воспаление с нагноением | fester |
| med. | повреждение тканей вследствие воспаления | inflammation-related tissue damage (Charikova) |
| med. | повторные приступы воспаления суставов | irritable joint |
| gen. | подвергаться опасности заболеть воспалением лёгких | be threatened with pneumonia (with danger, with bankruptcy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | подострое воспаление | subacute inflammation |
| med. | показатель воспаления | inflammatory parameter (igisheva) |
| Makarov. | получить воспаление лёгких | contract pneumonia |
| Makarov. | получить воспаление лёгких | catch pneumonia |
| med. | портальное воспаление | portal inflammation (vidordure) |
| gen. | правостороннее воспаление лёгких | right-sided pneumonia (Millie) |
| med. | признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи | active urine sediment (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| med. | признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи | active urinary sediment (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| gen. | пробовать разные средства от воспаления лёгких | try many treatments for pneumonia |
| med. | продуктивное воспаление | productive inflammation (пролиферативное) |
| med. | продуктивное воспаление | proliferative inflammation (пролиферативное) |
| med. | продуктивное воспаление | plastic inflammation (MichaelBurov) |
| med. | продуктивное воспаление | hyperplastic inflammation (пролиферативное) |
| med. | продуктивное воспаление | granulomatous inflammation (пролиферативное) |
| med. | пролиферативное воспаление | productive inflammation |
| med. | пролиферативное воспаление | plastic inflammation (MichaelBurov) |
| med. | пролиферативное воспаление | granulomatous inflammation |
| med. | пролиферативное воспаление | proliferative inflammation |
| Makarov. | пролиферативное воспаление | hyperplastic inflammation |
| Makarov. | простое воспаление | simple inflammation (не гнойное) |
| gen. | противодействующий воспалению | antiphlogistic |
| med. | псевдомембранозное воспаление | pseudomembranous inflammation |
| med. | разлитое воспаление | generalized inflammation |
| med. | разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial cellulitis |
| med. | разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial celltilitis |
| med. | реакция местного воспаления | local inflammatory reaction (Amadey) |
| med. | реакция местного воспаления | local inflammatory response (Amadey) |
| gen. | реверсирование воспаления | reversing an inflammation (Гера) |
| med. | рожистое воспаление | erysipelatous inflammation |
| med. | рожистое воспаление | fire |
| med., obs. | рожистое воспаление | St.Francis fire |
| med. | рожистое воспаление | Saint Anthony's fire |
| med., obs. | рожистое воспаление | St.Anthony's fire |
| med. | рожистое воспаление | erysipelas |
| med. | рожистое воспаление | sacred fire |
| med. | с воспалением клетчатки | phlegmonous |
| med. | серозное воспаление | serous inflammation |
| med. | серозно-катаральное воспаление | serous catarrhal inflammation (buraks) |
| med. | симпатическое воспаление | sympathetic inflammation |
| med. | синдром воспаления околоносовых пазух | sick sinus syndrome |
| med. | синдром воспаления резервуара | pouchitis syndrome (проктология Allin) |
| med. | системное воспаление | systemic inflammation (VladStrannik) |
| biol. | скопление лейкоцитов по краю участка воспаления | margination |
| med. | слабовыраженное воспаление | subinflammation |
| Makarov. | слабое воспаление | subinflammation |
| Makarov. | слипчивое воспаление | adhesive inflammation |
| med. | сочетанное воспаление слизистой оболочки полости рта и кожи | dermatostomatitis |
| med. | способствующий прекращению воспаления | resolvent |
| med. | способствующий прекращению воспаления или рассасыванию новообразования | resolvent |
| gen. | страдающий воспалением глаз | moon-eyed (о животных Anglophile) |
| gen. | страдающий воспалением глаз | mooneyed (о животном) |
| gen. | стрептококковое воспаление горла | strep throat |
| med. | субклиническое воспаление | subclinical inflammation (juliettem) |
| gen. | у него воспаление лёгких | the inflammation settled on his lungs |
| Makarov. | у него воспаление лёгких, это уж точно | he has pneumonia all right |
| gen. | у него воспаление лёгких, это уж точно | he has pneumonia alright |
| gen. | умереть от воспаления лёгких | die with pneumonia |
| gen. | умереть от воспаления лёгких | succumb to pneumonia |
| Makarov. | фактор аллергического воспаления | inflammatory factor (напр., гистамин) |
| med. | феномен скопления лейкоцитов по краю участка воспаления | margination |
| Makarov. | фибринозно-гнойное воспаление | fibrinopurulent inflammation |
| med. | фибринозное воспаление | fibrinous inflammation |
| Makarov. | фибринозно-некротическое воспаление | fibrinonecrotic inflammation |
| med. | флегмонозное воспаление | phlegmonous inflammation |
| med. | хроническое активное воспаление печени | chronic active hepatic inflammation (Александр Стерляжников) |
| med. | хроническое воспаление | chronic inflammation |
| med. | хроническое воспаление головного мозга с образованием полостей | porencephalitis |
| med. | хроническое воспаление дыхательного пути | chronic inflammation of the respiratory tract (VladStrannik) |
| med. | хроническое воспаление желудка | chronic stomach inflammation (alemaster) |
| Makarov. | хроническое воспаление ороговевших оболочек | canker (напр., canker – у лошади) |
| med. | эндоваскулит воспаление | endangiitis |
| med. | этап воспаления | inflammatory phase (iwona) |
| gen. | это новое лекарство в один миг излечивает от воспаления лёгких | this new drug cures pneumonia in no time |
