| Subject | Russian | English |
| gen. | воскрешать в воображении | recreate (ssn) |
| gen. | воскрешать в памяти | bring to mind |
| gen. | воскрешать в памяти | conjure |
| gen. | воскрешать в памяти | recall to mind |
| gen. | воскрешать в памяти | recall |
| Makarov. | воскрешать в памяти | call to mind |
| Makarov. | воскрешать в памяти | summon up |
| obs. | воскрешать в памяти | resummon |
| gen. | воскрешать в памяти | conjure up (ksyuwa) |
| Makarov. | воскрешать в памяти | recall to one's memory |
| Makarov. | воскрешать в памяти | call to memory |
| Makarov. | воскрешать в памяти | bring back to memory |
| gen. | воскрешать в памяти | bring back |
| gen. | воскрешать в памяти | recreate (ssn) |
| gen. | воскрешать в памяти | call up |
| gen. | воскрешать в памяти | bring call to memory |
| Makarov. | воскрешать воспоминания | resurrect to recollections |
| Makarov. | воскрешать воспоминания | resurrect recollections |
| Makarov. | воскрешать идею | resurrect an idea |
| relig. | воскрешать из мёртвых | raise the dead |
| relig. | воскрешать из мёртвых | raise from the dead |
| Makarov. | воскрешать имидж | resuscitate image |
| relig. | воскрешать мёртвых | raise the dead |
| rel., christ. | воскрешать мёртвых | wake up the dead |
| relig. | воскрешать мёртвых | raise from the dead (также встречается вариант без from Pickman) |
| Gruzovik, fig. | воскрешать надежду | give new hope |
| gen. | воскрешать надежду | give new hope |
| Makarov. | воскрешать образ | resuscitate image |
| Makarov. | воскрешать память о детстве | call back childish memories |
| media. | воскрешать план | resuscitate a plan (bigmaxus) |
| inf. | воскрешать приятные воспоминания | bring back fond memories (sunshine_russia) |
| gen. | воскрешать в ком-л. приятные воспоминания | wake sweet recollections sad memories, deep emotions, etc. in (smb., и т.д.) |
| gen. | воскрешать прошлое и т.д. будить воспоминания о прошлом | wake memories of the past (old passions, old desires, etc., и т.д.) |
| Makarov. | воскрешать пьесу | revive a play |
| Makarov. | воскрешать систему | resurrect system |
| gen. | воскрешать какое-л. событие в чьей-л. памяти | bring an event to smb.'s mind |
| gen. | воскрешать старые воспоминания | recapture the past (в памяти) |
| gen. | воскрешать старые раздоры | recall old quarrels from the past |
| gen. | воскрешать у кого-л. в памяти минувшие дни | take smb. back to the old days (to the time of one's childhood, to her childhood days, и т.д.) |
| gen. | воскрешать у кого-л. в памяти прежние дни | take smb. back to the old days (to the time of one's childhood, to her childhood days, и т.д.) |
| gen. | воскрешать чувство | wake emotion |
| gen. | воскрешаться в памяти | bring back to memory |
| gen. | Воскрешая мертвецов | Bringing Out The Dead (Azhar.rose) |
| gen. | то, что воскрешает | reviver |
| gen. | тот, кто воскрешает | reviver |
| gen. | тот, кто воскрешает | resuscitator |
| gen. | тот, кто воскрешает старое | resurrectionist |
| gen. | это воскрешает в моей памяти наше счастливое детство | it brings back to me our happy childhood together |
