вооружённый

Terms for subject Security systems containing вооружённый | all forms | exact matches only

Russian	English
Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО	Allied Communications and Computer Security Agency
агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection source operation (Alex_Odeychuk)
блокпост с вооружённой охраной	armed checkpoint (Alex_Odeychuk)
блокпост с вооружённой охраной	armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk)
боевики, вооружённые стрелковым оружием и гранатами	militants armed with guns and grenades (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
вооружённая банда	armed gang
вооружённая борьба	combat struggle
вооружённая борьба	armed struggle
Вооружённая защита от пиратства	APD (Armed Piracy Defense grachik)
Вооружённая исламская группа	Armed Islamic Group (террористическая организация, действующая в Алжире Alex_Odeychuk)
вооружённая оппозиционная группа	armed opposition group (Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63/785–S/2009/158), опубликованного 26 марта 2009 г. Alex_Odeychuk)
вооружённая охрана	armed guards (вооруженные охранники; CNN Alex_Odeychuk)
вооружённая охрана	armed security (alex)
вооружённая охрана	security guard
внезапное вооружённое нападение	armed raid
вооружённое ограбление	knock-over (напр., банка)
вооружённое подполье	armed underground (financial-engineer)
вооружённое противостояние	armed stand-off (plushkina)
вооружённые боевики	armed combatants
вооружённые мачете	armed with machetes (CNN Alex_Odeychuk)
вооружённый всем, что попалось под руку	armed with whatever came to hand (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вооружённый захват и угон самолётов	skyjacking
вооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности	an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation state (Alex_Odeychuk)
внезапное вооружённый налёт	armed raid
вооружённый преступник	armed criminal
вооружённый человек	gunman
вооружённый человек	armed man
высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности	national security establishment (CNN Alex_Odeychuk)
группа захвата вооружённых преступников	special weapons attack team
долгосрочная контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	long-term FPCI (Alex_Odeychuk)
информация, относящаяся к вооружённым силам и обороне	defense-related information
кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых си	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной	armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FCPI (FCPI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
коррупция среди высшего командного состава вооружённых сил	corruption of the military leadership (New York Times Alex_Odeychuk)
модель обеспечения безопасности в вооружённых силах	military security model (Министерства обороны США)
незаконное вооружённое формирование	armed group (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
органы высшего военного управления вооружённых сил и государственной безопасности	national security structure (CNN Alex_Odeychuk)
перерасти в вооружённый конфликт	dissolve into armed conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
приравнять к терроризму действия вооружённых сил	equate actions of armed forces with terrorism
работники полиции и военнослужащие вооружённых сил	members of the police and military forces (Alex_Odeychuk)
специалист по борьбе с незаконными вооружёнными формированиями	specialist in fighting against armed groups (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
толпа, вооружённая мачете	machete-wielding mob (CNN Alex_Odeychuk)
угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection threat (вскрытая по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection threat (выявленная по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
установить блокпост с вооружённой охраной	set up an armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk)
участник вооружённого подполья	member of the armed underground (financial-engineer)
участник вооружённого подполья	militant operative (боевик; STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
член вооружённого подполья	member of the armed underground (financial-engineer)

Get short URL