 |
| Russian | English |
| быть вооружённым | tote |
| вооружённая охрана на частном предприятии | company gunmen |
| вооружённая охрана на частном предприятии | company thugs |
| вооружённый отряд | posse (Taras) |
| вооружённый отряд | posse comitatus (MichaelBurov) |
| вооружённый парусный корабль | galleon (16-18 века; a large, multi-decked merchant sailing ship armed with cannons Val_Ships) |
| Министр вооружённых сил США | Secretary of Defense (SECDEF Val_Ships) |
| наёмный вооружённый охранник | hired gun (Val_Ships) |
| офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта | ring knocker (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| ПУЭ | SWAT (Beforeyouaccuseme) |
| совершать вооружённое ограбление | hold up (to hold up a food mart Taras) |